Vertaling van "ministers repeatedly claimed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple claims [ repeat claims | serial claims ]
revendications multiples [ revendications réitérées ]

repeat-claim history
revendications qui se répètent constamment

Order Designating the Indian Specific Claims Commission as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister
Décret désignant la Commission des revendications particulières des Indiens comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, this spring the Prime Minister and his ministers repeatedly claimed that it was Nigel Wright, only, who knew about the deal with Mike Duffy and the PMO.
Monsieur le Président, le printemps dernier, le premier ministre et ses ministres ont répété que seul Nigel Wright était au courant de l'entente conclue entre Mike Duffy et le Cabinet du premier ministre.

How do these Conservative EI clawbacks on every dollar earned while on claim allow Canadians to keep more of what they earn, which is what the minister repeatedly claims?
Comment cette récupération mise en place par les conservateurs sur chaque dollar gagné par des prestataires permettra-t-elle aux Canadiens de conserver une plus grande partie de l'argent qu'ils gagnent, comme le répète sans cesse la ministre?

The minister repeatedly claims the government is committed to RADARSAT, but the facts contradict him.
Le ministre a dit à plusieurs reprises que le gouvernement maintient son engagement à l'égard du projet RADARSAT, mais les faits le contredisent.

Mr. Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale, CPC): Mr. Speaker, the immigration minister repeatedly claims she cannot answer our questions while the Ethics Commissioner is reviewing the situation.
M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, PCC): Monsieur le Président, la ministre de l'Immigration n'a de cesse de répéter qu'elle ne peut pas répondre à nos questions pendant que le commissaire à l'éthique examine la situation.

– Mr President, Mr Iturgaiz Angulo has repeated tonight in this House the claim made by a former minister of the Valencian Government – namely that I am waging a campaign with others against the Valencian Government without any evidence.
- (EN) Monsieur le Président, M. Iturgaiz Angulo a réitéré ce soir dans cette Assemblée la réclamation formulée par un ancien ministre du gouvernement valencien - à savoir que je mène, avec d’autres, une campagne contre le gouvernement valencien sans disposer d’aucune preuve.

The ministers' repeated claims of ignorance indicate an abysmally casual, even detached approach to their responsibilities that can only be described as neglect of duty.
Le fait que les ministres aient prétendu à plusieurs reprises ignorer tout de l'affaire témoigne, à l'égard de leurs responsabilités, d'une profonde désinvolture et d'un profond détachement que l'on peut seulement qualifier de manquement au devoir.