Traduction de «ministers reaffirmed last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Finance Minister Reaffirms Deficit Targets in Launching Pre-Budget Consultation Process
Le ministre des finances réitère les objectifs de réduction du déficit en lançant les consultations prébudgétaires

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York: Pour une paix durable: la mise en place d'une initiative canadienne de consolidation de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is very much a partnership, and it goes to another of the principles in our energy policy approach, which is respect for jurisdictions, which energy ministers reaffirmed last summer at Kananaskis in their collaborative approach.
Il s'agit bel et bien d'un partenariat et il touche un autre des principes de notre approche politique énergétique, qui est le respect des compétences, tel que les ministres de l'Énergie l'ont réaffirmé l'été dernier à Kananaskis dans le cadre de leur approche collaborative.

Last year, the Prime Minister reaffirmed Canada's support at the Global Vaccine Summit by pledging $250 million over six years.
Nous avons parcouru 99 % du chemin, et nous voyons enfin la lumière au bout du tunnel. L'an dernier, le premier ministre a confirmé le soutien du Canada en s'engageant, à l'occasion du Sommet mondial sur les vaccins, à investir 250 millions de dollars sur six ans.

In fact, the Prime Minister reaffirmed his support for it last April, in response to the report he had just received from the Minister.
De fait, en avril dernier, le premier ministre lui a réitéré son appui, comme le lui proposait le ministre de la Défense dans son rapport du mois précédent.

Mr. Massé's response of June 25, gave a precondition and I believe the minister reaffirmed it last night that they would not meet if we would dare raise the question of surplus.
Dans sa réponse du 25 juin, M. Massé posait une condition préalable, je crois que la ministre l'a renouvelée hier soir, d'après laquelle il n'y aurait pas de réunion si nous osions parler de la question de l'excédent.

G7 central bank Governors – together with G7 Finance Ministers – reaffirmed their shared interest in a strong and stable international financial system at their last meeting in February 2010.
Les gouverneurs des banques centrales du G7, ainsi que les ministres des finances du G7, ont réaffirmé, lors de leur dernière réunion en février 2010, leur intérêt commun pour un système financier international solide et stable.

On assuming the Presidency of the Council of Ministers of the Union for the third time, I would like to reassure you of the Portuguese Government’s determination and its commitment towards promoting and strengthening the values of peace, freedom, solidarity and prosperity that inspired the founder Members in 1957; those values which we, now 27 Member States and almost 500 million citizens, reaffirmed last March in Berlin.
Tandis que le Portugal endosse pour la troisième fois la présidence du Conseil de ministres, permettez-moi de réaffirmer à la présente Assemblée la détermination du gouvernement portugais et son engagement à promouvoir et à renforcer les valeurs de paix, de liberté, de solidarité et de prospérité qui ont inspiré les États fondateurs en 1957; à présent, nous sommes 27 États membres et presque 500 millions de citoyens, et ces valeurs, nous les avons réaffirmées tous ensemble en mars dernier à Berlin.

While Mr Fava rejected an amendment of mine, which maintained that there was no evidence of involvement on the part of the government and of the Italian intelligence service, the Prime Minister's office was last night reaffirming its faith in our secret services.
Alors que M. Fava a rejeté l’un de mes amendements, selon lequel aucune preuve ne venait étayer la participation du gouvernement et des services de renseignement italiens, le bureau du Premier ministre a réitéré la nuit dernière sa totale confiance dans nos services secrets.

I just want to reassure the committee that the process for selection of those projects was an independent process, and I can reaffirm what the minister said last week.
Je tiens à assurer au comité que la procédure de sélection de ces projets est totalement indépendante, comme l'a dit le ministre la semaine dernière.