Traduction de «ministers jointly chaired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ASEAN Foreign Ministers' Joint Statement on the Kampuchean Problem
Déclaration commune des ministres des affaires étrangères de l'ANASE sur le problème kampuchéen

ASEAN Foreign Ministers' Joint Appeal for Kampuchean Independence
Appel en faveur de l'indépendance du Kampuchea des ministres des affaires étrangères de l'ANASE

Joint Meeting of Ministers of Environment and Energy [ Joint Meeting of Energy and Environment Ministers ]
Réunion conjointe des ministres de l'Environnement et de l'Énergie [ Réunion mixte des ministres de l'Énergie et de l'Environnement ]

chaired joint
joint de coussinet

Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as the Joint Customs Cooperation Committee is concerned, the co-chairs are the Minister on the Chinese side, and myself on the EU or EC side, but also in the joint committee, all the Member States are represented at expert level.
En ce qui concerne le Comité mixte de coopération en matière douanière, les co-présidents sont le ministère compétent du côté chinois et moi-même du côté UE ou CE. Tous les États membres y sont représentés par des experts.

Jointly chaired by Mrs Edelgard Bulmahn, German Minister for Education and Research and current chair of the ESA Council at ministerial level, and by Mr Laurens-Jan Brinkhorst, Dutch Minister for Economic Affairs and current chair of the EU Competitiveness Council, the meeting was also attended by Mr Günter Verheugen, European Commission Vice President, in charge of enterprise, industry competitiveness and space matters and by Mr Jean-Jacques Dordain, ESA Director General representing the European Space Agency.
Cette réunion était placée sous la présidence conjointe de Mme Edelgard Bulmahn, Ministre allemande de l’Éducation et de la Recherche et Présidente en exercice du Conseil de l’ESA au niveau ministériel, et de M. Laurens-Jan Brinkhorst, Ministre néerlandais des Affaires économiques et Président en exercice du Conseil Compétitivité de l’UE. M. Günter Verheugen, Vice-Président de la Commission européenne, en charge des entreprises, de la compétitivité industrielle et des affaires spatiales, et M. Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l’ESA représentant l’Agence spatiale européenne, ont également pris part à cette réunion.

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Regan (Minister of Fisheries and Oceans) laid upon the Table, — Correspondence between the Minister of Fisheries and Oceans and the Joint Chairs of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.
Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Regan (ministre des Pêches et des Océans) dépose sur le Bureau, — Correspondance entre le ministre des Pêches et Océans et les co-présidents du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation.

Minutes shall be agreed upon by those persons selected from each side to chair the meeting jointly, and shall, together with the report, be made available to the Joint Cooperation Committee established under the 1976 Framework Agreement on Commercial and Economic Cooperation between the European Community and Canada as well as appropriate Ministers of each Party.
Le procès-verbal de réunion est approuvé par les personnes choisies auprès de chacune des parties pour présider conjointement la réunion; il est communiqué, avec le rapport, au comité mixte de coopération institué par l'Accord-cadre de coopération commerciale et économique de 1976 entre les Communautés européennes et le Canada, ainsi qu'aux ministres concernés de chaque partie.

The lessons from this systematic screening exercise were discussed in September 1999 by a Forum of Ministers jointly chaired by the Commission and UNDP.
Les leçons de cet exercice d'examen systématique ont été examinées en septembre 1999 par un forum des ministres présidé conjointement par la Commission et le PNUD.

I have no requests for amendment, but I would like to tell you that, unfortunately, Mr Michel, the Foreign Minister and also joint chair of the Conference Against Racism, is still in Durban and he will be unable to attend the sitting tomorrow, Tuesday 4 September.
Aucune demande de modification n'a été présentée, mais je vous signale que, malheureusement, M. Michel, ministre des Affaires étrangères, qui est également coprésident de la conférence contre le racisme, est toujours retenu à Durban et qu'il ne pourra pas participer à la séance de demain, mardi 4 septembre.

9. Calls on the IGC to uphold the compromise reached in the Convention whereby the Union's Foreign Minister, as a full Vice-President of the European Commission, presides over a joint administration comprising Commission, Council and national officials within the Commission and chairs the Foreign Affairs Council;
9. invite la CIG à appuyer le compromis auquel est parvenue la Convention, lequel prévoit que le ministre des affaires étrangères de l'Union, en sa qualité de vice-président de la Commission, présiderait une administration commune composée de la Commission, du Conseil et de représentants nationaux au sein de la Commission, ainsi que le Conseil des affaires étrangères;

This meeting was jointly chaired by Mr Laurens-Jan Brinkhorst, Dutch Minister for Economic Affairs and current chair of the EU Competitiveness Council, and by Ms Edelgard Bulmahn, German Minister for Education and Research and current chair of the ESA Council at ministerial level.
Cette session a été présidée conjointement par M. Laurens-Jan Brinkhorst, ministre néerlandais de l'économie et président en exercice du Conseil de l'UE "Compétitivité", et par Mme Edelgard Bulmahn, ministre fédérale allemande de l'éducation et de la recherche et présidente en exercice du Conseil de l'ASE au niveau ministériel.

It was jointly chaired by Mr François Biltgen, Minister for Culture, Higher Education and Research of Luxembourg and President-in-Office of the EU Competitiveness Council, and by Ms Edelgard Bulmahn, Federal Minister for Education and Research and current Chair of the Council of the ESA at ministerial level.
Il a été présidé conjointement par M. François Biltgen, ministre de la Culture, de l’enseignement supérieur et de la Recherche du Luxembourg et président en exercice du Conseil de l'UE "Compétitivité", et par Mme Edelgard Bulmahn, ministre fédérale allemande de l'éducation et de la recherche et présidente en exercice du Conseil de l'ASE au niveau ministériel.

In the matter of SOR/2000-221 — Regulations Amending the Letter Mail Regulations; and SOR/2009-5 — Regulations Amending the Letter Mail Regulations, it was agreed that the joint chairs write to Canada Post and the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, giving 30 days notice of the committee's intention to disallow the regulation; that counsel prepare a disallowance report; and that counsel return the matter to the agenda at the next meeting of the committee In the matter of C.R.C. c. 954 — Indian Estates Regulations, it was agreed that the joint chairs correspond with the Minister of Indian Affairs and Northern Development with respect to certain comments made by the committee.
Concernant le DORS/2000-221 — Règlement modifiant le Règlement sur les envois poste-lettre; et le DORS/2009-5 — Règlement modifiant le Règlement sur les envois poste-lettre, il est convenu que les coprésidents du comité fassent parvenir à Postes Canada et au ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités un préavis de 30 jours les informant que le comité compte abroger le règlement; que les conseillers juridiques préparent un rapport d'abrogation; et que les conseillers juridiques réinscrivent ce point à l'ordre du jour de la prochaine réunion du comité.