Vertaling van "ministers got together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shaping Canada's Future Together - Speech by the Prime minister
Bâtir ensemble l'avenir du Canada - Discours du Premier ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you flip to B.2, that one simply says after that first ministers' meeting at the end of 1997, which really set off the national process, energy and environment ministers got together.
La diapo B.2 dit tout simplement qu'à la suite de la réunion des premiers ministres à la fin de 1997, qui a réellement lancé le processus national, les ministres de l'Énergie et de l'environnement se sont réunis.

Second, back in 1987 the first ministers got together and declared themselves to be in favour of improving workplace issues and so on.
Deuxièmement, en 1987, les premiers ministres se sont réunis et se sont déclarés pour l'amélioration des conditions de travail.

Mr. Speaker, the last time that provincial and territorial housing ministers got together in this country, the federal minister decided not to show up.
Monsieur le Président, la dernière fois que les ministres provinciaux et territoriaux du Logement se sont réunis, le ministre fédéral a décidé de ne pas se pointer.

As a result, the Prime Minister, his acolytes, his members and ministers, got together and prepared an agreement that means the forest industry will continue to depend, probably for many years, on the whims of the Americans.
Par conséquent, le premier ministre, ses acolytes, ses députés et ses ministres, de connivence, ont préparé un accord qui veille à ce que l'industrie forestière dépende encore, probablement pendant plusieurs années, des sautes d'humeur des Américains.

What happened is that then the Prime Minister got together with the leader of the NDP, and now here we have the budget bill, here we have Bill C-43 and here we have $4.6 billion in spending on two sheets of paper.
Ce qui s'est produit, c'est que le premier ministre a alors rencontré le chef du Nouveau Parti démocratique et que nous avons maintenant le projet de loi d'exécution du budget, le projet de loi C-43, et des dépenses de 4,6 milliards de dollars inscrites sur deux feuilles de papier.

Just reflecting on what happened in Asia, if we had had a president, a foreign minister, a common security policy, a defence system, a better crisis management system, then together we would have got much further.
Lorsqu’on réfléchit aux événements qui ont eu lieu en Asie, on réalise que, si nous avions eu un président, un ministre des affaires étrangères, une politique de sécurité commune, un système de défense et un meilleur système de gestion de crise, nous aurions pu aller beaucoup plus loin tous ensemble.