Vertaling van "ministers allocated billions " (Engels → Frans) :

Will the Prime Minister admit that he has some latitude, since he has already allocated $20 billion to the debt over a period of 15 months, and since the surplus for the first five months of the current fiscal year has already reached $8 billion?
Le premier ministre admet-il qu'il a une marge de manoeuvre, puisqu'il a déjà mis 20 milliards de dollars sur la dette, en 15 mois, et que pour les cinq premiers mois de l'exercice en cours, le surplus est déjà de huit milliards de dollars?

The budget itself purports to allocate a fiscal dividend of $ 3.5 billion roughly equally between program spending and targeted tax relief, with a “contingency” of $ 3 billion for debt repayment. Even if you assume that the forecasts in the budget are accurate, the picture presented by the Minister of Finance isn't exactly what he claimed it to be.
Le budget comme tel prévoit la répartition à peu près égale d'un excédent de 3,5 milliards de dollars entre les dépenses de programmes et les allégements fiscaux, ainsi qu'une réserve pour éventualités de 3 milliards de dollars pour le remboursement de la dette.

Question No. 47 Ms. Olivia Chow: With respect to Bill C-13, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on May 2, 2006 (Budget Implementation Act), which only allocates $1.4 billion of the $1.6 billion allocated in Bill C-48, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments, adopted in 2005, for affordable housing, what has happened to the remaining $200 million in affordable housing funding secured in bill C-48?
Question n 47 Mme Olivia Chow: Relativement au projet de loi C-13, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 2 mai 2006 (Loi d’exécution du budget), selon lequel seulement 1,4 milliard de dollars des 1,6 milliard de dollars prévus par le projet de loi C-48, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements, adopté en 2005, ont été versés pour les logements abordables, où sont passés les 200 millions de dollars manquants prévus par le projet de loi C-48 pour les logements abordables?

On August 12, the Prime Minister outlined $1 billion in new strategic investments as part of $2 billion committed to climate change in budget 2003, and that builds on $1.7 billion that has already been allocated to climate change.
Le 12 août, le premier ministre a annoncé pour un milliard de dollars de nouveaux investissements stratégiques. Ils s'inscrivent dans des engagements de 2 milliards de dollars reliés au changement climatique dans le budget de 2003 qui viennent s'ajouter au 1,7 milliard de dollars déjà affectés à cette question.

But no. The minister earmarked only $2.5 billion, over the next three years, while everyone was asking him to allocate $3.7 billion immediately and to continue to do so every year.
Eh non. Il n'a prévu que 2,5 milliards de dollars au cours des trois prochaines années, alors que tous lui réclamaient 3,7 milliards immédiatement, à tous les ans.