Traduction de «ministerial statement yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministerial statement [ statement by a minister | Minister's statement ]
déclaration ministérielle [ déclaration d'un ministre ]

ministerial statement | statement by the ministry
déclaration ministérielle

Ministerial Statement on Gibraltar Airport
déclaration ministérielle concernant l’aéroport de Gibraltar

Ministerial Statement
La déclaration du ministre

Ministerial Statement, Schools, Orderly Places of Learning
Énoncé ministériel des comportements propices à l'apprentissage

Statement of Conclusions arising from the 1993 Intermediate Ministerial Meeting (IMM93) held in Copenhagen, 7-8 December 1993
Relevé des conclusions de la Réunion ministérielle intermédiaire de 1993 (IMM93) tenue à Copenhague les 7 et 8 décembre 1993

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Otherwise, we run the risk of this undemocratic, shameful behaviour spreading, as indicated by the statements made by representatives of the Finnish Government and by feedback from yesterday’s informal ministerial meeting in Paris.
Autrement, nous courons le risque que ce comportement antidémocratique et honteux se propage, comme l’indiquent les déclarations de représentants du gouvernement finlandais et le retour d’information de la réunion ministérielle informelle qui s’est tenue hier à Paris.

In a ministerial statement yesterday, the Minister of Justice commented on a serious case of undue interference by an assistant deputy attorney general with the chief justice of the federal court.
Hier, dans une déclaration ministérielle, le ministre de la Justice énonçait sa réaction face à un grave cas d'ingérence indue d'un sous-procureur général adjoint auprès du juge en chef de la Cour fédérale.

In a ministerial statement yesterday, the Minister of Justice indicated that he was responsible for ensuring the independence of the judiciary and the integrity of the justice system.
Hier, dans une déclaration ministérielle, le ministre de la Justice a souligné qu'il avait la responsabilité de veiller au respect de l'indépendance de la magistrature et de l'intégrité du système judiciaire.

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, yesterday, in a ministerial statement, the Minister of Finance implied that he was closing the tax loophole whereby a Canadian family trust was able to transfer $2.2 billion out of Canada tax free.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre des Finances, dans une déclaration ministérielle, a laissé entendre qu'il réglait le problème de l'échappatoire fiscale par laquelle une fiducie familiale canadienne a pu sortir du Canada 2,2 milliards de dollars exempts d'impôts.

Some hon. members: No. Mr. Boudria: Madam Speaker, yesterday we adopted an order of this House to extend the sitting tonight until 9 p.m. However, because of ministerial statements this morning approximately one-half hour of normal debating time was deducted from that which would otherwise have been time for hon. members to speak on today's order of the House.
M. Boudria: Madame la Présidente, hier, nous avons adopté une motion visant à prolonger jusqu'à 21 heures la séance de ce soir. Cependant, en raison des déclarations ministérielles de ce matin, environ une demi-heure a été retranchée de la période habituellement réservée aux députés pour traiter de l'ordre du jour de la Chambre.

Mr. Vic Althouse (Mackenzie): Mr. Speaker, I am concerned about yesterday's refusal by the Reform Party House leader to allow a ministerial statement in the House.
M. Vic Althouse (Mackenzie): Monsieur le Président, le refus du leader parlementaire du Parti réformiste d'autoriser hier un ministre à faire une déclaration à la Chambre me préoccupe.