Vertaling van "ministerial statement today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerial statement [ statement by a minister | Minister's statement ]
déclaration ministérielle [ déclaration d'un ministre ]

ministerial statement | statement by the ministry
déclaration ministérielle

Ministerial Statement on Gibraltar Airport
déclaration ministérielle concernant l’aéroport de Gibraltar

Ministerial Statement
La déclaration du ministre

Ministerial Statement, Schools, Orderly Places of Learning
Énoncé ministériel des comportements propices à l'apprentissage

Statement of Conclusions arising from the 1993 Intermediate Ministerial Meeting (IMM93) held in Copenhagen, 7-8 December 1993
Relevé des conclusions de la Réunion ministérielle intermédiaire de 1993 (IMM93) tenue à Copenhague les 7 et 8 décembre 1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The time provided for ministerial statements today was prior to the time of this request.
La période prévue pour les déclarations ministérielles aujourd'hui était déjà passée lorsque cette demande a été faite.

Let this ministerial statement today mark the moment that Canada's Parliament stood united for women's empowerment.
Considérons la déclaration ministérielle d'aujourd'hui comme étant le moment où le Parlement du Canada s'est uni pour l'émancipation des femmes.

Today's decision is of key importance for Estonia, Latvia and Lithuania and Poland to agree on the way forward to find, by the end of May 2018 at the latest, a solution on the best way to synchronise the Baltic States' electricity grid with the continental Europe system, in line with the results of the ministerial meeting from December 2017 (see STATEMENT/17/5271).
La décision d'aujourd'hui revêt une importance capitale pour les pays baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie) et la Pologne, qui doivent s'accorder sur la marche à suivre pour trouver, d'ici à la fin du mois de mai 2018 au plus tard, une solution sur la meilleure manière de synchroniser les réseaux électriques des États baltes avec le réseau d'Europe continentale, conformément aux résultats de la réunion ministérielle de décembre 2017 (voir STATEMENT/17/5271).

I wish to inform the House that government orders will be extended by 24 minutes because of the ministerial statement today.
Je signale à la Chambre que, en raison de la déclaration du ministre, l'étude des initiatives ministérielles sera prolongée de 24 minutes.

Discussions have taken place between all parties regarding the extension of government orders today as a result of the ministerial statement, and I believe you would find consent that notwithstanding today's ministerial statement, government orders shall finish at 5:30 p.m. The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Is there unanimous consent?
Des discussions ont eu lieu entre tous les partis concernant la prolongation des initiatives ministérielles d'aujourd'hui en raison de la déclaration de ministre. Je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour dire que, en dépit de cette déclaration, les initiatives ministérielles d'aujourd'hui se termineront à 17 h 30.

I wish to thank the Secretary of State for the Status of Women and Multiculturalism for taking the initiative to mark Women's History Month by making a ministerial statement today.
Je remercie la secrétaire d'État à la Situation de la femme et au Multiculturalisme d'avoir pris aujourd'hui l'initiative de souligner ce Mois de l'histoire des femmes par une déclaration ministérielle.