Vertaling van "ministerial statement government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government statement [ government declaration ]
déclaration du gouvernement [ communication du gouvernement ]

ministerial statement [ statement by a minister | Minister's statement ]
déclaration ministérielle [ déclaration d'un ministre ]

ministerial statement | statement by the ministry
déclaration ministérielle

Ministerial Statement on Gibraltar Airport
déclaration ministérielle concernant l’aéroport de Gibraltar

ministerial responsibility [ government responsibility ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

Ministerial Statement
La déclaration du ministre

Ministerial Statement, Schools, Orderly Places of Learning
Énoncé ministériel des comportements propices à l'apprentissage

corporate governance statement | corporate management declaration | governance statement
déclaration sur le gouvernement d'entreprise

Statement of Conclusions arising from the 1993 Intermediate Ministerial Meeting (IMM93) held in Copenhagen, 7-8 December 1993
Relevé des conclusions de la Réunion ministérielle intermédiaire de 1993 (IMM93) tenue à Copenhague les 7 et 8 décembre 1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is, quite simply, because the relationship with Gibraltar Airport, which is now governed by the Ministerial Statement agreed in Cordoba in 2006, has been mentioned since 1987.
La raison de cette abstention est tout simplement que la relation avec l’aéroport de Gibraltar, qui est aujourd’hui régie par la déclaration ministérielle adoptée à Cordoue en 2006, est mentionnée depuis 1987.

Before I call government orders, I wish to inform the House that because of the ministerial statement, government orders will be extended by 14 minutes.
Avant que nous ne passions aux initiatives ministérielles, je tiens à informer la Chambre que, en raison de la déclaration ministérielle, l'étude des initiatives ministérielles sera prolongée de 14 minutes.

The Deputy Speaker: I wish to inform the House that because of the ministerial statement, government orders will be extended by 12 minutes.
Le vice-président: Je signale à la Chambre que, en raison de la déclaration du ministre, l'étude des initiatives ministérielles sera prolongée de douze minutes.

Discussions have taken place between all parties regarding the extension of government orders today as a result of the ministerial statement, and I believe you would find consent that notwithstanding today's ministerial statement, government orders shall finish at 5:30 p.m. The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Is there unanimous consent?
Des discussions ont eu lieu entre tous les partis concernant la prolongation des initiatives ministérielles d'aujourd'hui en raison de la déclaration de ministre. Je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour dire que, en dépit de cette déclaration, les initiatives ministérielles d'aujourd'hui se termineront à 17 h 30.

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): I wish to inform the House that because of the ministerial statement, government orders will be extended by 18 minutes.
Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Je signale à la Chambre que, en raison de la déclaration du ministre, l'étude des initiatives ministérielles sera prolongée de 18 minutes.

Otherwise, we run the risk of this undemocratic, shameful behaviour spreading, as indicated by the statements made by representatives of the Finnish Government and by feedback from yesterday’s informal ministerial meeting in Paris.
Autrement, nous courons le risque que ce comportement antidémocratique et honteux se propage, comme l’indiquent les déclarations de représentants du gouvernement finlandais et le retour d’information de la réunion ministérielle informelle qui s’est tenue hier à Paris.

It is high time that the federal government take some measures to put an end to labour disputes such as the one at Ogilvie Mills of Montreal, which have been on strike for nine months now (Motion deemed adopted, bill read the first time and printed.) [English] The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I wish to inform the House that pursuant to Standing Order 33(2), because of the ministerial statement, Government Orders will be extended by 26 minutes.
Il est grand temps que le gouvernement fédéral prenne des dispositions pour que cessent les conflits de travail du type de celui de la minoterie Ogilvie de Montréal qui sont en grève depuis 9 mois maintenant (La motion est réputée adoptée, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé.) [Traduction] La présidente suppléante (Mme Maheu): Je tiens à informer la Chambre que, conformément au paragraphe 33(2) du Règlement, la période consacrée aux initiatives ministérielles sera prolongée de 26 minutes en raison de la déclaration ministérielle.