Traduction de «ministerial press » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come-and-go press | indexing press | intermittent press | to-and-fro press | toggling press
presse va-et-vient

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

ministerial office | ministerial function | ministerial duty
fonction ministérielle

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

belt filter press | belt press | belt press filter | filter belt press
filtre à bande | filtre à bande presseuse | presse à bande | presse à bande filtrante

platen-pressed particle board [ platen pressed board | flat-platen-pressed particle board | flat-platen pressed particleboard | flat-press board | flat pressed board | flat board | flat pressed particle board | flat-platen pressed board ]
panneau de particules pressé à plat [ panneau pressé à plat | panneau à plat ]

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

multiplaten press [ multidaylight press | multi-opening press | multi-daylight press | multiple opening press | multiple daylight press ]
presse à plateaux multiples [ presse multiétages | presse à plusieurs étages ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Press release: Federica Mogherini holds bilateral meetings in the margins of ASEM ministerial: the Rakhine State and the Rohingya refugees issues in focus
Communiqué de presse: Federica Mogherini tient des réunions bilatérales en marge de la réunion ministérielle de l'ASEM: l'État de Rakhine et les réfugiés rohingyas au cœur des discussions

A ministerial press release issued on the same date noted that the bill modernizes the corporate governance regime for the airport authorities and establishes a framework for disclosure and accountability for Canada’s major airports.
Selon un communiqué du Ministère publié le même jour, le projet de loi modernise le régime de gouvernance des administrations aéroportuaires et établit un cadre de responsabilisation et de communication de renseignements pour les principaux aéroports canadiens.

A ministerial press release issued on the same date noted that the bill modernizes the corporate governance regime for airport authorities and establishes a framework for disclosure and accountability for Canada’s major airports.
Dans un communiqué publié le même jour, le Ministre mentionnait que le projet de loi portait modernisation du régime de gestion des administrations aéroportuaires et établissait un cadre de divulgation et de reddition de comptes pour les principaux aéroports canadiens.

A ministerial press release issued on the same date as Straight Ahead notes that it covers the full spectrum of long-term transportation issues in Canada, ranging from airline and railway competition issues to critical infrastructure needs, environmental pressures and safety and security imperatives.
Un communiqué de presse du Ministère diffusé le jour même de la publication de Droit devant indique que ce document aborde l’ensemble des enjeux à long terme du secteur des transports au Canada, depuis les questions relatives à la concurrence dans le transport aérien et le transport ferroviaire jusqu’aux impératifs de la sécurité en passant par les besoins essentiels en matière d’infrastructure et les problèmes environnementaux.

the chance for representatives of professional organisations to attend press conferences during ministerial meetings in the Council, subject to the availability of seats in the press room.
la possibilité pour les représentants d’organisations professionnelles d’assister, selon la disponibilité des places dans la Salle de presse, aux conférences de presse organisées à l’occasion des sessions ministérielles du Conseil.

40. Calls on WTO members and the WTO to provide sufficient support to their parliamentarians to take part in the development of the parliamentary dimension of the WTO; urges the Commission and the Member States to press for this proposal's inclusion in the Ministerial Declaration;
40. invite les membres de l'OMC et l'OMC à apporter un soutien suffisant à leurs parlementaires pour leur permettre de participer au développement de la dimension parlementaire de l'OMC; invite instamment la Commission et les États membres à faire pression pour que cette proposition soit incluse dans la Déclaration ministérielle;

2. Expresses its dismay that the third preparatory committee meeting in New York failed to reach a consensus on producing viable proposals on the scope of the future work of the Commission on Sustainable Development or on strengthening the institutional framework, failed to produce any working text to go forward to the fourth ministerial preparatory committee and that proposals for extraneous partnership agreements are being promoted as replacements for, rather than as complements to, governmental commitments. Calls on the Commission and the Council to press the Johannesburg Summit Secretariat to ensure that the fourth ministerial preparatory committee is better managed and structured so that the governments meeting in Johannesburg can deliver clear and positive global commitments;
2. exprime, par conséquent, sa consternation quant au fait que la réunion à New-York du troisième comité préparatoire n'a pas été en mesure de parvenir à un consensus sur la présentation de propositions viables en ce qui concerne la portée des futurs travaux de la commission sur le développement durable ou sur le renforcement du cadre institutionnel, qu'elle n'a pas su s'entendre sur un document de travail qui permette d'avancer les travaux dans la perspective du quatrième comité préparatoire ministériel, et que les propositions d'accords de partenariats extérieurs sont encouragées comme un substitut aux engagements gouvernementaux et non comme un complément de ceux-ci; demande à la Commission et au Conseil de presser le secrétariat du Sommet de Johannesburg de veiller à ce que le quatrième comité préparatoire soit mieux géré et mieux structuré afin que les gouvernements réunis à Johannesburg puissent prendre des engagements à l'échelle mondiale clairs et positifs;

2. Expresses its dismay that the third preparatory committee meeting in New York failed to reach a consensus on producing viable proposals on the scope of the future work of the Commission on Sustainable Development or on strengthening the institutional framework, failed to produce any working text to go forward to the fourth ministerial preparatory committee and that proposals for extraneous partnership agreements are being promoted as replacements for, rather than as complements to, governmental commitments; calls on the Commission and the Council to press the Johannesburg Summit Secretariat to ensure that the fourth ministerial preparatory committee is better managed and structured so that the governments meeting in Johannesburg can deliver clear and positive global commitments;
2. exprime dès lors sa consternation face au fait que la troisième réunion de la commission préparatoire à New York ne soit pas parvenue à adopter de manière consensuelle une proposition viable sur la portée des futurs travaux de la commission du développement durable ou sur la consolidation du cadre institutionnel, qu'elle ne soit pas parvenue à rédiger un document de travail à transmettre à la quatrième réunion de la commission ministérielle préparatoire et que des propositions d'accords de partenariat sans rapport avec la question soient encouragées non pas à compléter les engagements des gouvernements, mais à les remplacer; invite la Commission et le Conseil à faire pression auprès du secrétariat du Sommet mondial pour le développement durable pour que la quatrième réunion de la commission préparatoire soit mieux organisée et structurée et que, dès lors, les gouvernements qui se réuniront à Johannesburg puissent prendre des engagements globaux positifs et sans ambiguïté;

There have been a number of ministerial press releases or statements that have spoken in some detail about the extent of that success that has been attributed, at least in part, to the collaboration across the public safety portfolio in concert with law enforcement agencies in Southeast Asia and regions abroad.
Il y a eu un certain nombre de communiqués de presse ministériels ou déclarations qui parlaient en détail de l'étendue de cette réussite, qui a été attribuée, du moins en partie, à la collaboration au sein du portefeuille de la sécurité publique, ainsi qu'avec les organismes d'application de la loi de l'Asie du Sud-Est et d'autres régions.

The cumulative effect of these investigative, ministerial, judicial and evidentiary powers in this bill, supposedly in pursuit of Canadian content and culture, is inherently harmful to the notion of a free and open press in Canada, however that press may be defined.
L'effet cumulatif de ces pouvoirs ministériels et judiciaires en matière d'enquête et d'administration de la preuve—qui sont censés favoriser le contenu canadien et l'épanouissement de la culture canadienne—est de porter intrinsèquement atteinte à la liberté de la presse au Canada, indépendamment de la définition que l'on donne à la notion de «presse».