Traduction de «ministerial meeting gives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Post Ministerial Conference | Post Ministerial Meeting
conférence post-ministérielle

ministerial meeting
réunion des ministres

sectoral ministerial [ sectoral ministerial meeting ]
réunion ministérielle sectorielle

Montreal mid-term Ministerial Meeting
Réunion ministérielle de Montréal à mi-parcours

Ministerial Meeting of the African Group
Réunion ministérielle du Groupe africain

institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group
réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio

free-standing ministerial meeting
réunion ministérielle autonome

ministerial meeting of the North Atlantic Council
session ministérielle du Cconseil de l'Atlantique nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ministerial meeting gives us yet another opportunity to strengthen our partnership and take forward our shared positions to international stage.
Cette réunion ministérielle est une nouvelle occasion de renforcer notre partenariat et d’amener nos positions communes sur la scène internationale.

33. Considers that the EU, through its High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, its Member States and the President of the European Council, should ensure, through the timely adoption of an EU common position on OSCE reforms, that the Summit results in an Action Plan for further engagement on strengthening the OSCE, particularly with regard to conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation, ensuring, inter alia , that high level summits occur at regular intervals to give political impetus to the work of the OSCE; welcomes the new practice of holding informal Ministerial Meetings;
33. estime que l'Union européenne, par l'intermédiaire de sa haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, des États membres et du président du Conseil européen, doit veiller, par l'adoption en temps utile d'une position commune de l'Union sur les réformes de l'OSCE, à ce que le sommet se conclue sur un plan d'action en faveur d'un renforcement de l'OSCE, particulièrement en ce qui concerne la prévention des conflits, la gestion de crise et le redressement après les conflits, qui prévoie, entre autres, que des sommets de haut niveau aient lieu à intervalles réguliers afin de donner un élan politique aux travaux de l'OSCE; se réjouit de la décision récente de tenir des réunions ministérielles informelles;

To give but a flavour of the pace of activity we have all been involved in: for instance, I was at a working dinner of the Paris Co-Chairs on 15 January, the Summit meetings in Sharm el-Sheikh and Jerusalem on 18 January, and EU ministerial meetings with Israel on 21 January and with a group composed of Egypt, the Palestinian Authority, Jordan and Turkey on 25 January.
Voici quelques exemples pour vous donner une idée du rythme soutenu des activités auxquelles nous avons pris part: j’ai notamment participé à un dîner de travail des coprésidents de Paris le 15 janvier, aux réunions du sommet à Sharm El Sheikh et à Jérusalem le 18 janvier et à des réunions ministérielles de l’UE avec Israël le 21 janvier et avec un groupe composé de l’Égypte, de l’Autorité palestinienne, de la Jordanie et de la Turquie le 25 janvier.

3. Regards the breakdown of the July Ministerial meetings as a much needed opportunity to critically reflect about the development content of the DDA and the decision-making procedures in the WTO, and to give priority to urgent improvements in both regards at a forthcoming ministerial meeting;
3. considère que l'interruption des réunions ministérielles qui ont eu lieu en juillet offre une occasion très utile de se pencher sur le volet "développement" du programme de Doha pour le développement et sur les procédures permettant de conclure des accords au sein de l'OMC, ainsi que d'accorder la priorité aux améliorations qui doivent intervenir de toute urgence dans ces deux domaines au cours d'une prochaine réunion ministérielle;

Lastly, in addition to giving Canada an opportunity to restate its support for initiating a national dialogue and for the restoration of the democratic process, the ministerial meeting held in Cayenne on March 18 last was also an opportunity to draw up a list of 380 projects that need to be carried out in 2005 in order to meet the pressing needs of Haiti's population as quickly as possible.
Finalement, la conférence ministérielle de Cayenne du 18 mars dernier, en plus de permettre au Canada de réitérer son appui à l'amorce du dialogue national et à la reprise du processus démocratique, a permis de dresser un inventaire de 380 projets concrets à réaliser en 2005 pour répondre rapidement aux besoins pressants de la population haïtienne.

Luckily, the report by Mr Esteve has come along at precisely the right time, just before the ministerial meeting, giving the European Parliament a chance to express its views and, with its proposals and ideas, make a useful contribution to this cooperation, which is proceeding at a snail's pace and has wandered hopelessly far from the spirit and needs which the Barcelona Declaration – and many more meetings and resolutions since – acknowledged and undertook to satisfy in November 1995.
Il est heureux que le rapport de notre collègue M. Esteve arrive précisément au moment le plus opportun, autrement dit peu de temps avant cette réunion ministérielle, pour exprimer les positions du Parlement européen et contribuer ainsi, par ses propositions et ses idées, à notre intervention plus efficace dans cette coopération, une coopération qui ne marque pas de progrès et se trouve désespérément éloignée de l’esprit et des besoins que la Déclaration de Barcelone de novembre 1995 avait reconnus et s’était engagée à satisfaire, tout comme bien d’autres réunions et résolutions qui l’ont suivie.

1. The first Africa-Europe Ministerial Meeting, established as part of the mechanism to give impetus to and monitor implementation of the Cairo Plan of Action, was held in Brussels on 11 October 2001, under the Co-Chairmanship of The Honourable S. K.
1. La première réunion ministérielle Europe-Afrique, instituée dans le cadre du mécanisme destiné à favoriser la mise en œuvre du plan d'action du Caire et à en assurer le suivi, s'est tenue à Bruxelles le 11 octobre 2001, sous la coprésidence de S.E. M. S.K.

At the Dublin Ministerial meeting it was agreed to hold a meeting of Economic Ministers in October 1985 which marks the end of the first five year period of the agreement in order to give a new impetus to EC-ASEAN relations.
A la reunion ministerielle de Dublin, il a ete decide de tenir une reunion de Ministres de l'Economie en octobre 1985, c'est-a-dire a la fin de la premiere phase de 5 ans de l'accord de cooperation.

At the annual Commission-EFTA Ministerial meeting in Interlaken, Mr Willy De Clercq expressed the Community's desire to give a new impetus to the work in hand on technical barriers to trade, the removal of certain quantitative restrictions on exports and the improvements in the trade arrangements for processed agricultural products.
A Interlaken, lors de la réunion annuelle Commission / Ministres de l'AELE, M. Willy DE CLERCQ, a souhaité au nom de la Communauté, qu'une nouvelle impulsion soit donnée aux travaux en cours dans les secteurs des obstacles techniques aux échanges, de l'élimination de certaines restrictions quantitatives à l'exportation et de l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés.