Vertaling van "ministerial level because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerial-level meeting
rencontre au niveau ministériel

at ministerial level
au niveau ministériel

Mixed Committee at ministerial level
Comité mixte au niveau ministériel

Meeting of the OECD Council at Ministerial Level
Réunion du Conseil de l'OCDE au niveau des Ministres

International Forum on Appropriate Industrial Technology, Ministerial-level
Forum international au niveau ministériel sur le choix des techniques industrielles appropriées

Emergency Session of the Ministerial-level Meeting of the Co-ordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries regarding the Situation in the Central Mediterranean
Session extraordinaire d'urgence, tenue à l'échelon ministériel, du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés au sujet de la situation dans la Méditerranée centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other cases, however, OSFI has proposed that approvals that are presently at the ministerial level could be dropped down to the level of the regulator because they are minor matters, and we have agreed.
Cependant, dans d'autres cas, le BSIF a proposé de ramener au niveau du responsable de la réglementation certaines approbations qui relèvent à l'heure actuelle du ministre car il s'agit de questions mineures, et nous avons accepté.

On the question of accountability, the big difference between this bill as now presented and the first drafted version was because of our concern about the lack of accountability at the ministerial level.
Sur la question de l'imputabilité, la principale différence entre le projet de loi actuel et la première ébauche tient à nos préoccupations concernant le manque d'imputabilité au niveau ministériel.

That Council meeting should be followed by yearly meetings at ministerial level because we have had cold experience of Member States not taking responsibility for changing things on their territory for themselves.
Cette réunion du Conseil devrait être suivie de réunions annuelles au niveau ministériel, parce que nous avons essuyé la mauvaise expérience d’États membres qui ne prenaient pas la responsabilité de changer les choses sur leur territoire eux-mêmes.

– Mr President, I would just like to say that it is regrettable that the Swedish Presidency could not be represented here today at the appropriate ministerial level, because it has not been invited.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement dire qu’il est regrettable que la Présidence suédoise ne puisse être représentée ici aujourd’hui au niveau ministériel adéquat, parce qu’elle n’a pas été invitée.

I believe that not just in the European Parliament and the Commission, but also at ministerial level and the level of Heads of State, constant attention needs to be paid to Belarus and the situation in it, because Belarus is a country that shares a border with the EU.
Je pense que, étant donné que la Biélorussie a une frontière commune avec l’UE, il faut constamment être attentif à la situation dans ce pays, non seulement au niveau du Parlement et de la Commission, mais aussi au niveau des ministres et des chefs d’État.

Is it because there are people making decisions that don't go all the way to the ministerial level or is it because the ministers just don't have control over the bureaucratic apparatus?
Est-ce parce que des gens prennent des décisions sans que ça aille jusqu'au niveau ministériel, ou si c'est parce que les ministres n'ont carrément pas le contrôle sur leur appareil de fonctionnaires?

I am sorry if, at the beginning of this point, it is a point of order, I said that the Council was not there, because it was not represented at ministerial level. That you intervened is a first.
Je m'excuse si au début de mon intervention, en motion de procédure, j'avais dit que le Conseil n'était pas là, parce qu'au niveau ministériel il n'était pas représenté. C'est une première que vous soyez intervenue.

It should be noted, particularly because of its symbolic importance, that the negotiating rounds at Ministerial level held on 13 and 14 June, which confirmed the results of the Portuguese Presidency, included for the first time all twelve applicants for membership, thus ending the separation of applicants into groups.
Il faut relever notamment, compte tenu de son importance symbolique, le fait que les séries de négociations qui ont eu lieu au niveau ministériel les 13 et 14 juin et qui ont confirmé les résultats de la présidence portugaise se sont déroulées avec la participation, pour la première fois, de représentants de l'ensemble des douze pays candidats à l'adhésion, ce qui a mis un terme à la séparation des candidats en plusieurs groupes.

The minister is confined to a leading coordinating role, which is moral suasion, but the national security adviser to the Prime Minister, in Mr. Justice Major's view, because it is at the prime ministerial level, would have, should have, more robust leadership and leverage.
Le ministre est confiné dans un rôle de gestion de la coordination, qui lui permet d'exercer une certaine pression morale, mais le conseiller en matière de sécurité nationale auprès du premier ministre, selon le juge Major, étant donné qu'il est au niveau du premier ministre, aurait et devrait avoir un pouvoir et une influence plus grands.