Traduction de «ministerial intervention then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Interventions
Interventions ministérielles

Ministerial Reviews and Interventions Pilot Project [ Reviews and Interventions Pilot Project ]
Projet pilote relatif aux examens et aux interventions ministériels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So you must deposit this with the national registry within 14 days, under threat of God knows what I suppose ministerial intervention and some looming doom that will occur if you don't do it in time but then if you don't do it in time, a person can still be convicted of an offence under the band law that at the time of the alleged offence was not deposited in the national registry, or not published.
Il faut donc déposer le texte dans le recueil national dans les 14 jours, sous peine de Dieu sait quoi je suppose que ce serait une intervention du ministre et la catastrophe imminente , mais, ensuite, si vous ne le faites pas à temps, il est encore possible que la personne soit condamnée pour violation du texte législatif au moment où l'infraction présumée ne figurait pas dans le recueil national ou n'était pas publiée.

I would challenge all of you on the government side that if this attempt to get such a bill through is thwarted once again by ministerial intervention, then I would hope some of you would cross the floor, because it's about time.
Je mets tous ceux qui sont du côté du gouvernement au défi de passer de l'autre côté si l'adoption d'un tel projet de loi est de nouveau contrecarrée par une intervention ministérielle; ce ne serait pas trop tôt.