Vertaling van "ministerial discussions around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Discussion Paper for Ministerial Consideration: International Responses to the Challenges Facing Cultural Diversity
Document de travail qu'examineront les ministres du RIPC : Réactions internationales aux défis de la diversité culturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My friend Mr. Aldridge mentioned that we had served together on the Joint Ministerial Advisory Committee, but he did not mention that we also had a couple of lawyers from the Department of Justice that also served on the committee, and participated in the discussion around our advice on the non-derogation clauses.
Mon ami M. Albridge a mentionné que nous avions travaillé ensemble au Comité ministériel consultatif conjoint, mais il n'a pas mentionné que nous y siégions aussi avec quelques avocats du ministère de la Justice, qui ont participé aux discussions que nous avons eues pour préparer nos recommandations sur les dispositions de non-dérogation.

A collaborative decision was made to postpone ministerial discussions around the health council until such time as we were confident that the control and containment measures around SARS were working and we could move forward in terms of helping Toronto deal with the economic fallout from the outbreak of SARS.
Nous avons décidé conjointement de reporter les discussions ministérielles au sujet du conseil de la santé jusqu'au moment où nous serons convaincus que les mesures de contrôle et de confinement du SRAS fonctionnent et où nous pourrons aider Toronto à remédier aux conséquences économiques de l'apparition du SRAS.

The ministerial discussion was organised around the title “Promotion of Europe in third countries: strengthening transnational cooperation between the European Commission, EU member states (and candidate countries) and their national tourism organisations, with the cooperation of the European Travel Commission”.
Les débats de la réunion ministérielle étaient consacrés à la promotion de l'Europe dans les pays tiers: le renforcement de la coopération transnationale entre la Commission européenne, les États membres de l'UE (et les pays candidats) et leurs organisations nationales de tourisme, avec la coopération de la commission européenne du tourisme.

We have had a lot of discussion around the appropriateness of the use of ministerial instructions.
Nous avons beaucoup discuté de l'opportunité de recourir à des instructions ministérielles.

What kinds of positions do we, as a country, need to be taking through our various departments, whether it's DFAIT, DFO, or prime ministerial discussions with other leaders around the world at the G-8, or wherever?
Quel type de position devons-nous prendre par le biais de nos divers ministères, qu'il s'agisse du MAECI ou du MPO, ou par le biais des entretiens du premier ministre avec les dirigeants d'autres pays du G-8?