Traduction de «ministerial decision although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Decision
décision des ministres

Ministerial Decision on Notification Procedures
Décision sur les procédures de notification

Ministerial Decision on Notification Procedures
Décision ministérielle sur les procédures de notification

Marrakesh Ministerial Decision on Measures in Favour of LDCs
Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les pays les moins avancés

Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries
Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires

Marrakesh Ministerial Net Food-Importing Developing Countries Decision
Décision ministérielle de Marrakech concernant les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further, paragraph 5 of section Α of the above Ministerial Decision requires foreign mediators with full professional qualifications to demonstrate that in addition they possess experience of having taken part in at least three mediation procedures before their qualifications are recognised in Greece, although that requirement is not imposed on mediators who obtain their professional training in Greece.
Par ailleurs, le paragraphe 5, du chapitre premier, de l’arrêté ministériel précité impose aux médiateurs étrangers qui possèdent des qualifications professionnelles complètes de prouver qu’ils disposent en outre d’une expérience d’au moins trois participations à une procédure de médiation, avant que leurs qualifications ne soient reconnues en Grèce, alors que cette exigence n’est pas requise des médiateurs qui obtiennent leur formation professionnelle en Grèce.

The approach chosen by Bill C-35 is to create a new body by ministerial decision, although new section 91(7) of the IRPA states that the minister may, by regulation, prescribe transitional measures concerning the designation of the new designated body, including measures to enable any member of a body that has ceased to be a designated body to be exempt from the application of new section 91(1) of the IRPA.
La voie choisie dans le projet de loi est celle de la création d’un nouvel organisme par décision ministérielle. Toutefois, le nouveau paragraphe 91(7) de la LIPR précise que le Ministre pourra, par règlement, prévoir des mesures transitoires quant à la désignation du nouvel organisme désigné, notamment des mesures permettant à tout membre d’un organisme qui a cessé d’être un organisme désigné d’être sous­trait à l’application du nouveau paragraphe 91(1) de la LIPR.

Although Greece's framework legislation on environmental protection has been modified, not all the necessary joint ministerial decisions required by the framework legislation have actually been adopted.
La législation-cadre grecque en matière de protection de l'environnement a été modifiée, mais toutes les décisions ministérielles communes nécessaires exigées par la législation-cadre n'ont pas encore été adoptées effectivement.

Although it does not disturb the principle of ministerial authority, the amendment does impose a timeline that the Minister must follow when making licensing decisions, failing which the Board’s decision stands.
L’amendement apporté à l’article 56 est basé sur l’un d’eux; il n’entame pas le principe du pouvoir ministériel, mais impose des délais que le Ministre devra respecter lorsqu’il prendra ses décisions sur la délivrance des permis, à défaut de quoi les décisions de l’Office seront maintenues.

Although we now see the French Presidency, Mr President of the Council, playing a decisive part here, it is also plainly evident that we are still at square one today, just a few days before the IGC ministerial meeting.
Monsieur le Président Prodi, vous l'avez déclaré tout à l'heure explicitement. Si nous considérons à présent, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que la présidence française joue un rôle décisif à ce niveau, nous devons également constater qu'à quelques jours du sommet, nous en sommes encore au point mort.

Although agreement in principle to the inclusion of trade and environment into the Uruguay Round was achieved at Geneva in December 1993, the result of this decision was to set off an intense set of negotiations at the beginning of 1994 to attempt to reach a final agreement ahead of the Marrakesh Ministerial meeting held in Marrakesh in April 1994.
En dépit de la conclusion à Genève, en décembre 1993, d'un accord de principe visant à inclure le commerce et l'environnement dans le Cycle d'Uruguay, cette décision a eu pour effet de déclencher d'intenses négociations au début de 1994 en vue d'aboutir à un accord final avant la réunion ministérielle de Marrakech en avril 1994.

2. Recognises in this regard that although the Singapore Ministerial Conference in December is only a staging post in this process, nonetheless reconfirms its view that public confidence in the WTO will be seriously undermined if no concrete decisions are taken at Singapore at all, leading to a system of rules which will ensure the conduct of responsible free trade;
2. réaffirme, tout en reconnaissant que la conférence ministérielle de Singapour prévue en décembre n'est qu'une étape de ce processus, que la confiance de l'opinion publique dans l'OMC sera gravement atteinte s'il n'est pris à Singapour aucune décision concrète conduisant à un système de règles garantissant l'exercice d'un libre-échange responsable;