Vertaling van "minister wraps himself " (Engels → Frans) :

The minister wraps himself in the flag and tries to paint himself as the conservation fisheries minister, but in reality what we have done is sold out to the Americans.
Le ministre brandit le drapeau canadien et se présente comme le ministre de la conservation des pêches, mais ce qu'il a fait en réalité, c'est de nous vendre aux Américains.

Mr. Speaker, the Prime Minister wraps himself in the so-called Federal Accountability Act and now his senior confidant, John Reynolds, a lobbyist he named to the Privy Council, is the subject of a police investigation.
Monsieur le Président, le premier ministre se drape dans la Loi fédérale sur la responsabilité et, maintenant, son principal conseiller, John Reynolds, un lobbyiste qu'il a nommé au Conseil privé, fait l'objet d'une enquête policière.

While the Prime Minister wraps himself up in misguided Liberal notions of our charter and our maple leaf, the Conservative Party of Canada is instead doing the responsible job of a government from the opposition benches.
Alors que le premier ministre s'enveloppe dans les notions libérales malavisées de notre Charte et de notre drapeau, le Parti conservateur du Canada s'acquitte, à partir des banquettes de l'opposition, du travail responsable d'un gouvernement.

It is insulting to see the Prime Minister wrap himself in the Canadian flag claiming that marriage must be changed and attack any opponents as trampling on human rights.
Quelle insulte de voir le premier ministre brandir le drapeau canadien pour clamer qu'il faut modifier la définition du mariage et pour accuser ses opposants de bafouer les droits de la personne.

The Prime Minister wrapped himself in the charter and pledged to defend those rights.
Le premier ministre s'est drapé dans la Charte et s'est engagé à défendre les droits qu'elle renferme.