Traduction de «minister who serves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Understanding and Caring for those who serve - anytime, anywhere
Compréhension et bienveillance pour les personnes en service, peu importe le lieu et le moment

Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

An Act to amend the Criminal Code (public disclosure of the names of persons who have served a sentence of imprisonment for an offence of a sexual nature)
Loi modifiant le Code criminel (divulgation publique du nom des personnes ayant purgé une peine d'emprisonnement pour une infraction de nature sexuelle)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is the difference between a Prime Minister who serves eight years and sees a turnover in the Senate and one who serves perhaps 12 years and has an absolute majority of members that he or she appoints?
Quelle est la différence entre un premier ministre qui est au pouvoir pendant huit ans et qui assiste à un roulement au Sénat et un premier ministre qui est peut-être au pouvoir pendant 12 ans et qui détient une majorité absolue de membres qu'il nomme?

The longest continuous serving Prime Minister was Sir Wilfrid Laurier, Canada’s 7th Prime Minister, who served for 15 years, 2 months and 26 days between 1896 and 1911.
Le Premier ministre qui a occupé ce poste le plus longtemps de façon continue a été sir Wilfrid Laurier, le 7e Premier ministre du Canada. Il a assumé ces fonctions pendant 15 ans, 2 mois et 26 jours, entre 1896 et 1911.

A Communication spelling out the possible functions of a European Minister of Economy and Finance who could serve as Vice-President of the Commission and chair the Eurogroup, as is possible under the current EU Treaties.
Une communication définissant les fonctions possibles d'un ministre européen de l'économie et des finances, qui pourrait être vice-président de la Commission et présider l'Eurogroupe, comme le permettent les traités actuels de l'UE.

At that time, I pointed out there were two exceptions — one of them being the Prime Minister who served for only four months, Kim Campbell, and another Prime Minister, Arthur Meighen, who served for less than three months — making the point that they were not in office long enough to make the appointments.
J'ai alors souligné deux exceptions : Kim Campbell, qui n'a été première ministre que quatre mois, et un autre premier ministre, Arthur Meighen, qui a occupé ce poste moins de trois mois.

– I will explain in greater detail: inviting and working with the President of the European Council and the serving Prime Minister who represents the rotating presidency is a decision which belongs to all Members of Parliament.
– Je vais donner une explication plus détaillée: inviter le président du Conseil européen et le Premier ministre représentant la Présidence tournante et travailler avec eux est une décision qui appartient à tous les députés du Parlement.

I do get an overall salary that is slightly less than the overall salary of a minister who serves in the House of Commons, but that is as a result of the fact that the salaries of members of Parliament are $25,000 more than our salaries in this place.
Mon salaire global est légèrement inférieur à celui d'un ministre de la Chambre des communes, et cela parce que le salaire d'un député est de 25 000 $ supérieur au nôtre.

Europe is very fortunate at this particular time to have the presidency held by a Prime Minister who is one of the longest-serving heads of government in any of our Member States.
C’est une grande chance pour l’Europe que la présidence soit, en ce moment précis, confiée à un Premier ministre qui est aussi l’un des chefs de gouvernement dont le nombre d’années de service compte parmi les plus élevés des États membres de l’Union.

We must urge the new Prime Minister in the strongest terms possible to resume unconditional dialogue with the Maoist rebels. Moreover, it would be desirable, in this respect, for the Council to appoint a special representative for Nepal without delay, who would, if necessary, be able to serve as mediator between the two sides.
Nous devons, avec la plus grande insistance, inviter le nouveau Premier ministre à reprendre, sans condition préalable, le dialogue avec les rebelles maoïstes ; en outre, il serait souhaitable dans cette optique que le Conseil envisage la nomination rapide d'un représentant spécial pour le Népal, qui pourrait éventuellement servir de médiateur entre les parties en conflit.

The Prime Ministers' Portrait Gallery contains twenty portraits of Canadian Prime Ministers who served in office between 1867 and 2003.
La galerie de portraits de premiers ministres du Canada regroupe les portraits de vingts des titulaires du poste, de 1867 à 2003.