Traduction de «minister who forgot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint WHO/Council of Arab Ministers of Health Meeting on Essential Drugs and Vaccines
Réunion mixte OMS/Conseil des ministres arabes de la santé sur les médicaments essentiels et les vaccins

person who the Minister has certified constitutes a danger to the public in Canada
personne qui, selon une attestation du Ministre, constitue un danger pour le public au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only person who could ignore it is the finance minister who forgot his previous promises in previous statements and went ahead and took this money, along with the lowest interest rates in 40 years, and used it as an excuse to balance the budget.
Le seul qui a pu ne pas en tenir compte, c'est le ministre des Finances, qui a oublié les promesses qu'il avait faites dans des exposés budgétaires antérieurs; il a pris cet argent et, bénéficiant des plus faibles taux d'intérêt depuis 40 ans, il s'en est servi pour équilibrer le budget.

That is the legacy of a Prime Minister who balanced the books but forgot poor kids.
C'est là le legs d'un premier ministre qui a équilibré le budget, mais qui a oublié les enfants pauvres.

It is still the minister who has the authority to designate controlled access military zones, the same minister who forgot to inform his government about the prisoners of war.
En effet, c'est toujours le ministre qui a le pouvoir de mettre en place des zones militaires d'accès contrôlé, le même ministre qui a omis d'aviser son gouvernement dans l'affaire des prisonniers de guerre.

The minister who, for months, has been saying that he is a good manager, that he will reach his budgetary targets and make sure we see a definite improvement in public finances, forgot to tell us that the accumulated debt will top $600 billion this year.
Le ministre, qui se vante depuis des mois d'être un bon gestionnaire, d'atteindre ses cibles budgétaires et de faire en sorte qu'on soit dans une trajectoire pour véritablement assainir les finances publiques, oublie de dire que la dette accumulée dépassera cette année les 600 milliards de dollars.

On the ninth day of Christmas the minister of HRD, having no understanding of the meaning of insurance, gave us nine drumming seasonal workers who expressed outrage at being encouraged to accept available jobs in the shoulder season. But the government forgot to mention that under the new rules, claimants can still receive UI benefits equal to as much as 110 per cent of their earnings from employment.
Le neuvième jour après Noël, le ministre du Développement des ressources humaines, ne comprenant pas ce qu'est l'assurance, nous a donné neuf travailleurs saisonniers indignés d'être invités à accepter les emplois disponibles à la saison morte, mais le gouvernement a oublié de préciser que, selon les nouvelles règles, les chômeurs peuvent encore recevoir des prestations d'assurance-chômage jusqu'à concurrence de 110 p. 100 de leurs gains provenant d'un emploi.