Traduction de «minister were truly » (Anglais → Français) :

If the minister were truly listening to the cries of band members he would hear something else.
Si le ministre écoutait vraiment les revendications des membres de la bande, il entendrait autre chose.

If the minister were truly interested in freedom of speech, she would not be proposing government by order in council legislation.
Si la ministre s'intéressait vraiment à la liberté d'expression, elle ne proposerait pas une mesure législative qui permet au gouvernement d'agir par décret.

If the Prime Minister were truly serious about addressing the democratic deficit, he would allow all members of the caucus, including his cabinet ministers and parliamentary secretaries, to vote freely on this legislation.
Si le premier ministre souhaitait réellement s'attaquer au déficit démocratique, il permettrait à tous les députés de son caucus, y compris ses ministres et les secrétaires parlementaires, de voter librement sur ce projet de loi.

If the Prime Minister were truly serious about American border issues he would be more outraged about this than we are.
Si le premier ministre prenait vraiment au sérieux les problèmes que nous avons à la frontière américaine, il devrait être plus scandalisé que nous par ces propos.

If the minister were truly interested in building a strong sports fishing industry and a strong commercial fishing industry, then the government would have taken a multifactorial approach in dealing with overfishing and habitat control and renewal.
Si le ministre tenait vraiment à renforcer l'industrie de la pêche sportive et le secteur de la pêche commerciale, le gouvernement aurait adopté une démarche multifactorielle pour régler le problème de la surpêche, de la protection des habitats marins et du renouvellement de la ressource.