Traduction de «minister went into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Commission of Inquiry into the Air Ontario Crash at Dryden, Ontario, as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister
Décret désignant la Commission d'enquête sur l'écrasement d'un avion d'Air Ontario à Dryden (Ontario) comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent

Order Designating the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister
Décret désignant la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent

An Act to amend the Immigration Act (persons without identification not be allowed into Canada as immigrants or refugees or under a Minister's permit)
Loi modifiant la Loi sur l'immigration (refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister went into tremendous detail about what the bill would offer Canadians.
La ministre a expliqué dans les moindres détails ce que ce projet de loi offre aux Canadiens.

The minister went into hiding when the issue happened in the summer of 2008.
Le ministre est allé se cacher lorsque le problème a surgi à l'été de 2008.

Before he went to father Murphy's confessional on the Rock, the Prime Minister went into the Liberal caucus meeting last Tuesday to tell them the game plan.
Avant de se rendre au confessionnel du père Murphy sur le rocher, le premier ministre a assisté à la réunion du caucus du Parti libéral, mardi dernier, pour expliquer le plan de match.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the HRDC minister went into damage control mode and tried to deflect blame for the most recent boondoggle instalment rather than accepting personal responsibility.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre du Développement des ressources humaines s'est employée hier a limiter les dégâts et a essayé de faire porter à d'autres la responsabilité à l'égard du plus récent gâchis, au lieu d'en accepter personnellement la responsabilité.

I would say to Mr Barón Crespo and also to Mr Bonde, who went into the matter of future reforms of agricultural policy – and here I am also talking as Danish Prime Minister – that Denmark supports future reforms of agricultural policy.
Je dirai à M. Barón Crespo ainsi qu’à M. Bonde, qui ont évoqué la question des futures réformes de la politique agricole - et je m’adresse ici à vous en tant que premier ministre danois - que le Danemark est favorable aux futures réformes de la politique agricole.

Hon. Fernand Robichaud (Secretary of State (Agriculture and Agri-Food, Fisheries and Oceans), Lib.): Mr. Speaker, the impression should not be left that the minister went into this program of fees without first having studied the matter.
L'hon. Fernand Robichaud (secrétaire d'État (Agriculture et Agroalimentaire, Pêches et Océans), Lib.): Monsieur le Président, il ne faut pas laisser l'impression que le ministre s'est lancé dans ce programme d'imposition de droits sans avoir étudié la question.