Traduction de «minister went back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refer back to the Minister
déférer au ministre [ renvoyer au ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the face of the criticism, the former Minister went back to the drawing board and made a number of changes.
Devant les critiques, l'ex-ministre s'est remise au travail et a apporté un certain nombre de changements au projet de loi.

The Prime Minister was asked today whether there was, as Mike Duffy said, “just the three of us”, Nigel Wright, Mike Duffy and the Prime Minister, and the Prime Minister went back to saying that this meeting happened at a caucus meeting.
Aujourd'hui, lorsqu'on lui a demandé si, comme l'a affirmé Mike Duffy, il s'est entretenu en privé avec Nigel Wright et Mike Duffy, le premier ministre a répondu une nouvelle fois que cet entretien a eu lieu lors d'une réunion du caucus.

The same minister went back on his word in The Citizen on June 1 and Le Droit the following day.
Or le même ministre est revenu sur sa parole dans les quotidiens The Citizen le 1 juin et Le Droit le lendemain.

I want to say particularly to Cecilia Malmström, the Minister here tonight, how impressed the committee was with the work that Sweden was doing when we went to visit Sweden on a mission back in September.
En particulier, je voudrais dire à la ministre Cecilia Malmström, qui est présente ce soir, à quel point notre commission a été impressionnée par le travail réalisé par la Suède lorsque nous y avons effectué notre mission en septembre.

It is expressly provided in Italian law, which is why I asked Mr Marroni, ‘Minister, would you be happy if a delegation from the European Parliament went to Italy to conduct a quiet appraisal of the situation, meet with all parties and report back to the European Parliament?’ He had no objections and he agreed.
C'est prévu expressément dans la loi italienne et c'est la raison pour laquelle j'ai dit à M. Marroni: "Monsieur le Ministre, est-ce que vous accepteriez qu'une délégation du Parlement européen aille en Italie se rendre compte sereinement de la situation, rencontre toutes les parties et vienne faire rapport au Parlement européen". Il n'a pas eu d'objections et il a accepté.

What it did as the team Canada record shows, the Prime Minister went back to the future.
Comme l'indiquent les résultats obtenus par Équipe Canada, le premier ministre a fait un retour vers le futur.

Ministers went back on their public commitments in referring the matter to the Commission, which we know is hostile to such a decision, no matter how elementary it may seem.
Les ministres ont renié leurs engagements publics en renvoyant le sujet à la Commission, dont on connaît l'hostilité à une telle décision, pourtant élémentaire.

Mr. Loyola Hearn: Of course the minister went back home, became the premier of the province and, as the story goes, lived happily ever after.
M. Loyola Hearn: Bien entendu, le ministre est rentré chez lui, il est devenu premier ministre de la province et, comme le dit la comptine, a vécu heureux par la suite.