Traduction de «minister was happy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before the beginning of this round, I was very happy to meet David Davis on Monday in London, on his invitation, for a political discussion and also to meet Prime Minister Theresa May.
En amont de ce round, j'ai été très heureux de retrouver lundi à Londres et à son invitation David Davis pour une discussion politique, et aussi de pouvoir m'entretenir cette occasion avec la Première ministre Theresa May.

The ministries got together; each minister was happy to say he or she recognized the need of the families, but the message was, " It is not our problem; you have to go to another ministry" .
Les ministères se sont mis ensemble; chaque ministre était bien content de dire qu'il reconnaissait le besoin des familles, mais le message était le même : « Ce n'est pas notre problème, vous devez vous adresser à un autre ministère».

That said, Mr President, since I have a bit of time left, I would like to use it not to speak any longer about our reports, but to tell the minister how happy I am that, today, the Czech Senate has given its agreement to the Treaty of Lisbon.
Cela dit, Monsieur le Président, puisqu’il me reste un peu de temps, je voudrais l’employer non plus pour parler de nos rapports, mais pour dire au ministre à quel point je suis heureux qu’aujourd’hui, le Sénat tchèque ait donné son accord au traité de Lisbonne.

The Prime Minister was happy to implement the spirit of our proposed legislation on Senate consultations and appoint him in this Parliament.
Le premier ministre s'est fait un plaisir d'appliquer l'esprit des mesures législatives que nous avons proposées concernant les consultations au sujet du Sénat et de procéder à la nomination de M. Brown lors la présente législature.

The Prime Minister viewed the appointment of John Reynolds to the Privy Council as an acknowledgement of Mr. Reynolds' long service in public life, just as the Prime Minister was happy to recommend Honourable Senator Daniel Hays to the Privy Council for his good work.
De plus, il considérait la nomination de John Reynolds au Conseil privé comme une reconnaissance de ses longs états de service, tout comme il a eu le plaisir de recommander la nomination de l'honorable sénateur Daniel Hays au Conseil privé pour l'excellent travail qu'il a fait.

Prime Minister, we are very happy that you were able to join us this afternoon, and wish you every success in the important work you are engaged in.
Monsieur le Premier ministre, nous sommes très heureux que vous ayez pu vous joindre à nous cette après-midi et nous vous souhaitons un franc succès dans les tâches importantes dans lesquelles vous vous êtes engagés.

Today we discover that the human resources minister was happy he cancelled the program.
Aujourd'hui, nous apprenons que le ministre des Ressources humaines se réjouit d'avoir annulé le programme.

Let me say that, as a Finn, I have been especially happy that our ministers have been here on frequent occasions, in particular Minister Lehtomäki.
En tant que Finlandais, permettez-moi de dire que j’ai été particulièrement ravi que nos ministres aient été présents ici en de maintes occasions, en particulier la ministre Lehtomäki.

This is the 48th time that a British Government minister has appeared before Parliament since the beginning of the UK’s Presidency of the European Union and, with six weeks to go, I am happy to tell you there are still many more ministers on the way.
C’est la 48e fois qu’un ministre du gouvernement britannique se présente devant le Parlement depuis le début de la présidence britannique de l’Union européenne et, à six semaines de la fin, je puis vous dire que de nombreux autres font la file.