Vertaling van "minister was bragging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also note that one of probably twenty changes that the minister was bragging about a while ago is the deletion of the term “employees”.
Je remarque également qu'une des vingtaines de modifications dont le ministre se vantait plus tôt concerne la suppression du terme «employés».

The Prime Minister was bragging recently about the continental energy pact.
Le premier ministre se targuait récemment de l'accord énergétique continental.

There is another program called the NURSE fund, whereby the federal government is trying to do indirectly what the Constitution prevents it from doing directly, namely interfere in health care management through the role it assumes with regard to our nursing staff, something a minister was bragging about a few moments ago.
Il y a un autre programme appelé le RESPI, où Ottawa tente de faire indirectement ce que la Constitution lui empêche de faire directement, c'est-à-dire s'immiscer dans la gestion des soins de santé par l'entremise du rôle qu'il s'arroge relativement au personnel infirmier, ce qu'une ministre vantait plus tôt.

And we have a minister who brags about his role in the transaction. As the member for Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, I too could have made presentations to the minister if the process had been open, if there had been a fair process for such a transfer, but there was not.
Comme député de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, j'aurais pu, moi aussi, faire des représentations auprès de la ministre si le processus avait été ouvert, s'il y avait eu un processus équilibré pour un tel transfert, mais il n'y en a pas eu.

The kind of decentralization the minister is bragging about has nothing to do with Quebec's expectations and ignores the consensus that was reached in Quebec over manpower training.
La décentralisation dont se targue le ministre n'a rien à voir, eu égard aux attentes du Québec, et fait fi du consensus québécois concernant la formation de la main-d'oeuvre.