Traduction de «minister warned canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Council of Ministers of the Environment | CCME [Abbr.]
Conseil canadien des ministres de l'environnement | CCME [Abbr.]

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Canadian Council of Ministers of the Environment [ CCME | Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Canadian Council of Resource Ministers ]
Conseil canadien des ministres de l'environnement [ CCME | Conseil canadien des ministres des ressources et de l'environnement | Conseil canadien des ministres des ressources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the Toronto Star reported on January 14, 1998 the federal agriculture minister warning “The U.S. government is poised to demand an audit of the Canadian Wheat Board because American grain growers fear they are victims of unfair trade practices”.
En fait, le 14 janvier 1998, le Toronto Star a publié l'avertissement du ministre fédéral de l'Agriculture selon lequel «le gouvernement américain entendait demander une vérification de la Commission canadienne du blé parce que les céréaliers américains craignaient d'être victimes de pratiques commerciales déloyales».

The government, for example, made a good start, or a small start, when the finance minister warned Canadians about reducing their personal debt loads.
Par exemple, le gouvernement a connu un bon départ, ou un départ modeste, lorsque le ministre des Finances a averti les Canadiens qu'il était dans leur intérêt de réduire leur endettement personnel.

Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, this weekend the health minister warned Canadians about a hidden agenda for health care, but the only agenda we really have to worry about is the Liberal agenda.
Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, le ministre de la Santé a mis les Canadiens en garde contre les intentions cachées en matière de soins de santé, mais en fait, les seules intentions qui devraient nous inquiéter sont bien celles des libéraux.

Hon. Ed Broadbent (Ottawa Centre, NDP): Mr. Speaker, in the last election on television screens across the country the Prime Minister warned Canadians about Conservative values.
L'hon. Ed Broadbent (Ottawa-Centre, NPD): Monsieur le Président, au cours de la dernière campagne électorale, les Canadiens de partout ont pu voir sur leur écran de télévision le premier ministre les mettre en garde contre les valeurs des conservateurs.

Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, last night the Prime Minister warned Canadians that they should beware of political leaders who believe countries should be populated by people of the same blood.
M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, hier soir, le premier ministre a mis les Canadiens en garde contre les chefs politiques qui pensent qu'un pays ne doit être peuplé que d'habitants du même sang.