Traduction de «minister wanted to take $72 million » (Anglais → Français) :

We put $900 million in and they wanted to take $600 million out.
Nous avons versé 900 millions alors qu'ils voulaient plutôt en retrancher 600 millions.

The finance minister wants to take leadership, but he actually wants the provinces to lead him.
Le ministre des Finances veut assumer le leadership, mais il veut dans les faits que les provinces lui montrent la voie à suivre.

And I want to underline that I consider Environment Ministers as my key allies in redressing the situation by taking all possible measures without delay.
Et je tiens à souligner que je considère les ministres de l'environnement comme des alliés essentiels dans la lutte que nous menons pour parvenir à redresser la situation en prenant toutes les mesures possibles dans les meilleurs délais.

In parallel, on 17 October 2008, the Council of Ministers agreed to allocate a further EUR 8,72 million to extend and complete DTT coverage within the transition projects to be completed during the first half of 2009, Phase I of the Transition Plan.
Parallèlement, le 17 octobre 2008, le conseil des ministres a décidé d'assigner 8,72 millions EUR supplémentaires pour étendre et compléter la couverture de la TNT dans le cadre des projets de passage qui devraient être mis en œuvre au cours du premier semestre 2009, (phase I du programme de passage).

The minister wanted to take $72 million out of his budget because he knew he would lose his whole budget if he did not do that.
Le ministre a accepté de retrancher 72 millions de dollars de son budget faute de quoi il perdrait le tout, et il le savait.

Almost the entire decrease within this category takes place in chapter 72 (iron and steel), notably a decrease of EUR 264 million or 88%.
Elle est presque entièrement imputable au chapitre 72 (fonte, fer et acier), qui a reculé de 264 millions d’EUR, soit 88 %.

Subject to a positive opinion from the EDF Committee, the Commission will take a formal decision on the increase of the intra-ACP allocation by EUR 96 million and notify this supplementary amount to the ACP Council of Ministers.
Sous réserve d'un avis positif du comité FED, la Commission prendra une décision formelle concernant l'augmentation de l'allocation intra-ACP de 96 millions d'euros et communiquera ce montant additionnel au Conseil des ministres ACP.

Taking into account all unemployed and inactive persons wanting to work, the EU had an unused labour supply potential of well over 23 million in 2001.
Si l'on tient compte de l'ensemble des chômeurs et des personnes inactives désirant travailler, l'Union européenne disposait d'un potentiel de main-d'oeuvre inexploité de plus de 23 millions de personnes en 2001.