Vertaling van "minister ursula plassnik and finnish foreign minister erkki tuomioja " (Engels → Frans) :

Commissioner for External Relations and Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, will participate in an EU-Russia Foreign Ministers Troika in Vienna on 15 February, together with Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik and Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja.
Mme Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, participera à une réunion de la troïka des ministres des Affaires étrangères de l'UE et de la Russie à Vienne le 15 février, avec Mme Ursula Plassnik, ministre autrichien des Affaires étrangères, et M. Erkki Tuomioja, ministre finlandais des Affaires étrangères.

When Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja met with his Syrian counterpart at the end of August the message to Syria was a clear one. We expect Syria to work to implement Resolutions 1559, 1680 and 1701.
Lorsque le ministre finlandais des affaires étrangères, Erkki Tuomioja, a rencontré son homologue syrien fin août, le message adressé à la Syrie était clair: nous nous attendons à ce que le pays s’emploie à appliquer les résolutions 1559, 1680 et 1701.

Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja and Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner will travel to the Middle East for talks with leading figures in Israel, the Palestinian Territories and Lebanon.
Le ministre des Affaires étrangères finlandais, Erkki Tuomioja, et Madame Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage vont se rendre au Moyen-Orient pour y avoir des entretiens avec des personnalités en Israël, dans les Territoires palestiniens et au Liban.

1. The ninth ministerial Troika meeting between the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the European Union (EU) was held in Vienna (Austria) on 22nd May 2006 under the Co-Chairs of the Minister for Foreign Affairs, Cooperation and African Integration of Niger, current Chairperson of the ECOWAS Council of Ministers, H.E. Mrs. Aïchatou Mindaoudou and H.E. Mrs. Ursula Plassnik, Minister of Foreign Affairs of Austria, representing the current President of the EU.
1. La neuvième troïka ministérielle de la Communauté économique des Etats d’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) et de l’Union européenne s’est tenue à Vienne le 22 mai 2006 sous la co-présidence de Mme Aïchatou Mindaoudou, Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et de l’Intégration africaine du Niger, Présidente en exercice du Conseil des Ministres de la CEDEAO, et de Mme Ursula Plassnik, Ministre des Affaires étrangères d’Autriche, représentant la Présidence en exercice de l’Union européenne.

The meeting of Ministers was co-chaired by H.E. Rodolphe Adada, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Congo and current chairperson of the AU Executive Council and H.E. Ursula Plassnik, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Austria and current President of the Council of the European Union (EU).
La réunion ministérielle était coprésidée par S.E. Rodolphe Adada, ministre des affaires étrangères de la République du Congo et président en exercice du Conseil exécutif de l'Union africaine, et par S.E. Ursula Plassnik, ministre des affaires étrangères de la République d'Autriche et présidente en exercice du Conseil de l'Union européenne (UE).

Right at the start I want to say that yesterday in Helsinki the Finnish Foreign Affairs Minister, Erkki Tuomioja, discussed the situation in the region with Israeli Foreign Affairs Minister Livni.
Tout d’abord, je voudrais dire qu’hier, à Helsinki, M. Tuomioja, le ministre finlandais des affaires étrangères, a discuté de la situation dans cette région avec son homologue israélienne, Mme Livni.

On 8 February, Ursula Plassnik, Austrian Minister for Foreign Affairs and President of the General Affairs and External Relations Council, had a telephone conversation with Abdullah Gül, Turkish Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs.
Le 8 février, Ursula Plassnik, ministre autrichienne des affaires étrangères et présidente du Conseil «Affaires générales et relations extérieures», a eu une conversation téléphonique avec Abdullah Gül, Vice-premier ministre turc et ministre des affaires étrangères.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Erik DERYCKE Minister for Foreign Affairs Denmark: Mr Jorgen OERSTROM-MOELLER State Secretary for Foreign Affairs Germany: Mr Lorenz SCHOMERUS State Secretary, at the Federal Ministry of Economic Affairs Greece: Mr Paulos APOSTOLIDES Ambassador, Permanent Representative, Brussels Spain: Mr Apolonio RUIZ LIGERO State Secretary for Foreign Trade France: Mr Yves GALLAND Minister for Trade Ireland: Mr Toddy O'SULLIVAN Minister of State at the Department of Tourism and Trade Italy: Mr Ludovico INCISA DI CAMERANA State Secretary for Foreign Affairs Mr Mario GERBINO Director-General, Ministry of Foreign Trade Luxembourg: Mr Paul DUHR Deputy Permanent Representative, Geneva Netherlands: Mr A.J. VAN OVERBEEKE Director, Trade Policy, Ministry of Economic Affairs Austria: Mrs Ursula PLASSNIK Counsellor, Ministry of Foreign Affairs, Vienna Portugal: Mr Goncalo de SANTA CLARA GOMES Ambassador, Permanent Representative, Geneva Finland: Mr Jan-Erik ENESTAM Minister for the Interior Mr Antti HYNNINEN Deputy State Secretary, Ministry of Foreign Affairs Sweden: Mr Bjorn von SYDOW Minister for Industry and Commerce United Kingdom: Mr Christopher ROBERTS Department of Trade and Industry Commission: Sir Leon BRITTAN Vice-President WTO NEGOTIATIONS ON BASIC TELECOMMUNICATIONS SERVICES COUNCIL CONCLUSIONS 1.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Erik DERYCKE Ministre des Affaires étrangères Pour le Danemark : M. Jörgen ØRSTROM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Lorenz SCHOMERUS Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral de l'Economie Pour la Grèce : M. Paulos APOSTOLIDES Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Espagne : M. Apolonio RUIZ LIGERO Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur Pour la France : M. Yves GALLAND Ministre du Commerce Pour l'Irlande : M. Toddy O'SULLIVAN Ministre Adjoint au Ministère du Tourisme et du Commerce Pour l'Italie : M. Ludovico INCISA DI CAMERANA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères M. Mario GERBINO Directeur Général au Ministère du Commerce extérieur Pour le Luxembourg : M. Paul DUHR Représentant Permanent Adjoint, Genève Pour les Pays-Bas : M. A.J. VAN OVERBEEKE Directeur, Politique commerciale Ministère des Affaires économiques Pour l'Autriche : Mme Ursula PLASSNIK Conseiller au Ministère des Affaires étrangères, Vienne Pour le Portugal : M. Gonçalo de SANTA CLARA GOMESAmbassadeur, Représentant Permanent, Genève Pour la Finlande : M. Jan-Erik ENESTAM Ministre Adjoint de l'Intérieur M. Antti HYNNINEN Sous-Secrétaire d'Etat au Ministère des Affaires étrangères Pour la Suède : M. Björn von SYDOW Ministre de l'Industrie et du Commerce Pour le Royaume-Uni : M. Christopher ROBERTS Directeur-Général au Ministère de l'Industrie et du Commerce Pour la Commission : Sir Leon BRITTAN Vice-Président NEGOCIATIONS OMC SERVICES - TELECOMMUNICATIONS DE BASE CONCLUSIONS DU CONSEIL 1.