Traduction de «minister undertake today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undertaking to the Minister in respect of the member's of the family class application for landing [ undertaking to the Minister in respect of the member's application for landing ]
engagement envers le Ministre à l'égard de la demande d'établissement du parent

give a written undertaking to the Minister
s'engager par écrit auprès du Ministre

Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries
ministre des PME, du commerce et de l'artisanat

undertaking given to the Minister
engagement écrit auprès du Ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister undertake today to announce a series of support measures to help businesses in such poor shape that they cannot pay taxes as well as leading edge businesses on which he pulled the plug last month?
Le ministre peut-il s'engager aujourd'hui à annoncer une série de mesures de soutien pour venir en aide aux entreprises trop mal en point pour payer de l'impôt et aux entreprises de pointe auxquelles il a coupé les vivres le mois dernier?

Does the minister undertake today in this House to extend the moratorium on the use of BST?
Le ministre s'engage-t-il aujourd'hui, en cette Chambre, à prolonger le moratoire sur l'utilisation de la somatotrophine?

Hon. Jean-Maurice Simard: Will the minister undertake today to urge her colleague the human resources development minister, Mr. Douglas Young, to hold his horses, come back to his senses and calm down?
L'honorable Jean-Maurice Simard: Est-ce que la ministre peut s'engager aujourd'hui à inviter son collègue le ministre du Développement des ressources humaines, M. Douglas Young, à modérer ses transports, à revenir à la raison et à retrouver son calme?

Considering that it was at his suggestion that they equipped themselves for turbot fishing, does the fisheries minister undertake today to fully compensate Gaspesian fishermen, who have invested one million dollars to be able to fish the quotas the minister subsequently refused them?
Compte tenu du fait qu'il les a lui-même incités à s'équiper pour la pêche au turbot, le ministre des Pêches s'engage-t-il aujourd'hui à compenser pleinement les pêcheurs gaspésiens qui ont effectué des dépenses de un million de dollars pour pêcher des quotas que le ministre leur a par la suite refusés?

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, if there was absolutely no wrongdoing on this file, in spite of all the smoking guns surrounding it, will the minister undertake today to table all the documents relating to this grant application without a gallon of whiteout spilled all over them?
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, s'il n'a rien à cacher dans ce dossier, en dépit de tous les indices, le ministre peut-il s'engager aujourd'hui à déposer tous les documents relatifs à cette demande de subvention sans qu'on n'y ait déversé au préalable un gallon de liquide correcteur?