Vertaling van "minister undermines ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Commission of Inquiry into the Air Ontario Crash at Dryden, Ontario, as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister
Décret désignant la Commission d'enquête sur l'écrasement d'un avion d'Air Ontario à Dryden (Ontario) comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act in Relation to the Province of Ontario and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act in Relation to the Province
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi en ce qui a trait à la province d'Ontario et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi en ce q

Diversity: forests, people, communities: a comprehensive forest policy framework for Ontario: report of the Ontario Forest Policy Panel to the Minister of Natural Resources
Diversité : forêts, population, collectivités : plan d'action global des politiques forestières pour l'Ontario : rapport du Groupe de travail sur la politique forestière de l'Ontario au Ministre des richesses naturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, in this most unaccountable government: the environment minister is implicated in the Larry O'Brien bribery case while doing more damage than good to the environment; the health minister ignores his promise on hospital wait times; the finance minister undermines Ontario's economy by calling it “the last place to invest”; and the government House leader insults his province's premier.
Monsieur le Président, dans ce gouvernement très irresponsable, le ministre de l'Environnement est impliqué dans l'affaire du pot-de-vin offert par Larry O'Brien, sans compter qu'il fait plus de mal que de bien à l'environnement. Le ministre de la Santé ne fait rien pour tenir sa promesse sur les délais d'attente dans le système de santé.

The finance minister must immediately stop undermining the Ontario government and start taking action to boost Ontario's productivity.
Le ministre des Finances doit immédiatement cesser de porter atteinte au gouvernement de l'Ontario et prendre des mesures pour accroître la productivité dans cette province.

Mr. Speaker, the finance minister has gone on a crusade to undermine the Ontario economy by calling it the last place to invest.
Monsieur le Président, le ministre des Finances s'est donné pour mission de saper l'économie de l'Ontario en disant que la province était le dernier endroit où l'on devait investir.

It is unfortunate that the Minister of Finance, the Minister of Health and the Minister of the Environment are not prepared to admit their roles when it comes to the undermining of a climate change response in one province, the province of Ontario, just as they are very anxious to run away from their record in their contributions, as Justice O'Connor reminded us, their direct contributions to the Walkerton crisis where seven Canadians died and 2,300 Canadians were seriously sickened.
Il est déplorable que le ministre des Finances, le ministre de la Santé et le ministre de l'Environnement ne soient pas disposés à admettre le rôle qu'ils ont joué pour faire obstacle à la lutte contre les changements climatiques dans une province, l'Ontario. Par ailleurs, ils sont tout disposés à passer sous silence leur contribution directe, comme le juge O'Connor nous l'a rappelé, à la crise de Walkerton, où sept Canadiens sont morts et 2 300 autres sont devenus gravement malades.

Will the minister take a stand to defend the interests of Quebec and Montreal against his colleagues or will he remain silent and let the ministers from Ontario go ahead and undermine Quebec's interests?
Le ministre va-t-il se battre contre ses collègues pour défendre les intérêts du Québec et de Montréal ou rester silencieux et laisser parler les ministres de l'Ontario pour affaiblir le Québec?