Traduction de «minister twice replied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada
Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The crux of the matter, it seems to me, is this: as the committee has reported, when asked who inserted the word “not” in the assessment of the KAIROS funding application, in testimony the minister twice replied that she did not know.
Voici ce qui constitue, à mon avis, le fond de l’affaire. Comme le comité l’a indiqué dans son rapport, lorsqu’on a demandé à la ministre, lors de sa comparution, qui avait inséré le mot « not » dans l’évaluation de la demande de financement KAIROS, celle-ci a répondu à deux reprises qu’elle ne le savait pas.

In addition, the reply we got offered no real solution, and I was advised that my concern was a provincial issue and that I should contact the Minister of Health, which I had already attempted to do twice, six months prior to this.
De plus, la réponse n'offrait pas vraiment de solution, et on m'indiquait que mon problème était du ressort de la province et que je devrais communiquer avec le ministre de la Santé, ce que j'avais déjà fait deux fois, six mois plus tôt.

In reply, you stated twice that the minister met twice with CPPI as a representative of Ethyl, on this issue.
En réponse à cela, vous avez déclaré deux fois que la ministre s'était entretenue deux fois avec un membre de l'ICPP représentant la société Ethyl à cet égard.