Vertaling van "minister trudeau announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth
Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I did not expect when Prime Minister Trudeau announced his resignation that it was the prelude to his serving another term in office and patriating the Constitution.
Je ne m'attendais pas, lorsque le premier ministre Trudeau a annoncé sa démission, que ce serait le prélude à son retour au pouvoir et au rapatriement de la Constitution.

Prime Minister Trudeau was quoted as saying, we need high interest rates to create unemployment to wrestle inflation to the ground. In later years Prime Minister Mulroney announced, we have to increase interest rates to cool down Toronto.
Plus tard, le premier ministre Mulroney a annoncé qu'il fallait augmenter de nouveau les taux d'intérêt pour freiner la surchauffe de l'économie torontoise.

I think I told honourable senators before that I was present at the federal-provincial conference in the 1970s when Prime Minister Trudeau announced that the federal government was prepared to transfer 13.5 points on the personal income tax and 1 point on the corporate income tax for what were called established programs financing.
Je pense avoir déjà indiqué aux sénateurs que j'étais présent lorsque le premier ministre Trudeau a annoncé, lors d'une conférence fédérale- provinciale tenue dans les années 1970, que le gouvernement fédéral était disposé à transférer 13,5 points de l'impôt sur le revenu des particuliers et 1 point de l'impôt sur le revenu des sociétés aux fins de ce qu'on a appelé le financement des programmes établis.

When Prime Minister Pierre Elliott Trudeau announced that Canada should no longer be referred to as a bicultural nation and was in fact a multicultural nation, the person he turned to to implement this landmark federal policy initiative was none other than Stanley Haidasz, who became Canada's very first Minister of State for Multiculturalism.
Lorsque le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a annoncé que le Canada ne serait plus considéré comme un pays biculturel, car, en fait, il était multiculturel, il s'est tourné vers nul autre que Stanley Haidasz pour mettre en oeuvre cette initiative fédérale historique. Le D Haidasz est alors devenu le tout premier ministre d'État au Multiculturalisme du Canada.

Prime Minister Trudeau announced the official multiculturalism policy in 1971.
Le premier ministre Trudeau a décrété la politique officielle de multiculturalisme en 1971.