Traduction de «minister took office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Managing Recorded Information in a Minister's Office [ Guidelines for Managing Recorded Information in a Minister's Office ]
Lignes directrices sur la gestion de l'information consignée dans un cabinet de ministre

Outstanding Service to RMC, the Region, Headquarters, Deputy Minister's and Minister's Office
Service exceptionnel au CRG, à la région, à l'administration centrale et aux bureaux du ministre et du sous-ministre

State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office
secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil

State Secretary, Prime Minister's Office
secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil

Prime Minister's Office
Secrétariat général du gouvernement

minister's office
cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas a new government coalition was announced on 27 February 2014 in the Verkhovna Rada; whereas the new Prime Minister took office with the support of 371 votes in the Ukrainian Parliament, well beyond the total number of members from the parties that make up the government coalition,
A. considérant qu'un nouveau gouvernement de coalition a été annoncé le 27 février 2014 au parlement ukrainien; considérant que le nouveau premier ministre a bénéficié, lors de sa prise de fonctions, d'un soutien de 371 voix au parlement ukrainien, ce qui représente bien plus que le nombre total des membres des partis qui composent la coalition;

Mr. Speaker, unemployment in Canada is two points higher than when that finance minister took office.
Monsieur le Président, le taux de chômage au pays est supérieur de deux points à ce qu'il était à l'arrivée du ministre des Finances.

No matter where we look, it lurks. Since the Prime Minister took office, his friends and a disgraced cabinet minister are in the Senate, a staffer is off playing ambassador, totally ignoring the votes in the House to oppose patronage.
Depuis l'entrée en fonction de l'actuel premier ministre, certains de ses amis, et même un ministre disgracié, ont été nommés au Sénat et un employé politique libéral obtient un poste d'ambassadeur.

Since Roumen Petkov, the current Minister of Interior, took office, a total of 22 contract killings of business people, mafia bosses and politicians have been carried out in Bulgaria.
Depuis l’entrée en fonction du ministre de l’Intérieur actuel, Roumen Petkov, 22 assassinats contractuels ont été commis en Bulgarie sur des hommes d’affaires, des chefs de la mafia et des responsables politiques.

When the Prime Minister took office it only took him days to start awarding and paying off his friends at Earnscliffe.
Quelques jours à peine après être entré en fonction, le premier ministre s'est mis à récompenser et à payer grassement ses amis d'Earnscliffe.

It is also being encouraged by Estonia’s decision, the announcement made by Finland, the statement from the Irish Prime Minister, the speech made by Mrs Merkel before the Bundestag and the words of President Napolitano who, when he took office yesterday, stated clearly that there was no alternative to the European constitutional process.
Elle est encouragée par la décision de l’Estonie, l’annonce de la Finlande, la déclaration du Premier ministre irlandais, le discours de Mme Merkel devant le Bundestag, et les propos du président Napolitano, qui, lorsqu’il est entré en fonction hier, a déclaré clairement qu’il n’y avait aucune alternative au processus constitutionnel européen.

She has been intensely engaged in developing the Commission’s activities on Belarus since we took office and I am convinced she will not miss the opportunity to discuss Belarus with the Russian Foreign Minister at their meeting that is being held in Vienna today.
Elle s’est engagée de manière intensive dans l’élaboration des activités de la Commission relatives au Belarus depuis que nous avons entamé notre mandat et je suis convaincu qu’elle ne manquera pas de discuter du Belarus avec le ministre russe des affaires étrangères lors de la réunion qu’ils tiendront aujourd’hui à Vienne.

In 1995, two years after the Prime Minister took office, the auditor general presented a report on ethics in government.
En 1995, deux ans après l'élection du premier ministre, le vérificateur général a présenté un rapport sur l'éthique au sein du gouvernement.

There may another reason behind this amendment. Perhaps the Reform Party realized that-and the government is partly to blame for that-after the new human resources development minister took office, the first person appointed as labour minister was someone who was not a cabinet member.
Il y a peut-être une autre raison, par exemple, que le Parti réformiste aurait constaté-et cela est un peu la responsabilité du gouvernement-, c'est qu'après l'arrivée du nouveau ministre du Développement des ressources humaines, la première personne qui a été nommée comme ministre du Travail est une personne, finalement, qui est arrivée de l'extérieur du Cabinet.