Traduction de «minister told canadians that his prison bill would » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, that minister told Canadians that his prison bill would cost $90 million.
Monsieur le Président, le ministre a dit aux Canadiens que ces prisons coûteraient 90 millions de dollars, et il parle maintenant de 2,1 milliards de dollars.

The justice minister falsely promised that his prison bill would cost only $90 million.
Le ministre de la Justice a faussement promis que son projet de loi sur les prisons coûterait seulement 90 millions de dollars.

Let us continue on that. If we look at the same minister who told the House a prison bill would cost $90 million when the real cost exposed by the PBO was $10 billion to $13 billion, that is not a little wrong, that is people-riding-dinosaurs wrong.
Dans la même veine, je souligne que ce même ministre a affirmé qu'un projet de loi sur les prisons engendrerait des coûts de 90 millions de dollars alors que le directeur parlementaire du budget a estimé que les coûts représenteraient plutôt de 10 à 13 milliards de dollars.

Because there is a long list of people waiting for access to prison programs, he was told that, in his case, he would not be able to take any of them until the end of his term, once he was ready to be released from prison.
Étant donné qu'il y a une longue liste d'attente pour les programmes en prison, on lui a dit que dans son cas, il ne pourrait en suivre un qu'à la fin de son séjour, une fois qu'il serait prêt à sortir de prison.

The Prime Minister told Canadians that his bill on same sex marriage would protect religious organizations.
Le premier ministre a dit aux Canadiens que son projet de loi sur le mariage des personnes de même sexe protégerait les organisations religieuses.