Traduction de «minister to manipulate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income smoothing by gains trading | smoothing of income by gains trading | manipulation of earnings | earnings manipulation | earnings manipulation through portfolio transfers | manipulation by gains trading
lissage du résultat par transferts entre portefeuilles | lissage du résultat par transferts de catégories de portefeuille

Canadarm [ shuttle's remote manipulator system | Canadarm1 | shuttle remote manipulator system | shuttle space remote manipulator system | shuttle's space remote manipulator system | shuttle's robotic arm | shuttle robotic arm ]
Canadarm [ télémanipulateur de la navette spatiale | Canadarm1 | télémanipulateur de la navette spatiale américaine | télémanipulateur de la navette | bras télémanipulateur de la navette spatiale américaine | bras télémanipulateur de la navette spatiale | bras télémanipulateur ]

telemanipulator | teleoperator manipulator | teleoperated manipulator | remote-control manipulator | remote manipulator
télémanipulateur | manipulateur à distance | manipulateur à télécommande | télémanipulateur télécommandé

mechanical structure of robot | robot structure | articulated structure | robot manipulator | robotic manipulator | articulated manipulator | mechanical manipulator
structure mécanique | structure articulée | ossature | squelette | charpente | manipulateur

Japanese experiment module remote manipulator system [ JEM-RMS | JEM remote manipulator system | Japanese remote manipulator system | Kibo remote manipulator system | Japanese robotic arm system ]
télémanipulateur du module d'expérimentation japonais [ JEM-RMS | bras robotisé japonais ]

practices of table grapes manipulation | techniques for table grapes manipulation | methods of table grape growing | table grapes manipulation
manipulation des raisins de table

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Canadarm2 [ space station remote manipulator system | station's remote manipulator system | space station robotic arm | space station remote manipulating system | Canadian-built RMS arm ]
Canadarm2 [ télémanipulateur de la Station spatiale | télémanipulateur SSRMS | télémanipulateur Canadarm2 | bras manipulateur canadien Canadarm2 | bras robotique Canadarm2 | bras manipulateur Canadarm2 | bras robotique MSS | bras manipulateur principal de la Station spatiale | grand ]

animate puppets | manipulate marionettes | manipulate puppets | move and direct puppets
manipuler des marionnettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Recommendation of the Council of Europe Committee of Ministers of 28 September 2011 on promotion of the integrity of sport to fight against manipulation of results, notably match-fixing,
– vu la recommandation du comité des ministres du Conseil de l'Europe sur la promotion de l'intégrité du sport pour lutter contre la manipulation des résultats, notamment les matchs arrangés, adoptée le 28 septembre 2011,

My proposed legislation, which has been referred to committee, addresses the power of the prime minister to manipulate the timing of by-elections and the excessive authority that the prime minister has over filling vacancies in both Houses.
Mon projet de loi, qui a été renvoyé à un comité, porte sur le pouvoir du premier ministre de manipuler la tenue des élections partielles et son pouvoir excessif de dotation des sièges vacants dans les deux Chambres.

Senator Cowan: The Prime Minister said that fixed election dates were necessary to prevent a prime minister from manipulating the process.
Le sénateur Cowan : Le premier ministre affirmait que les élections à date fixe étaient nécessaires pour éviter toute manipulation de la part du premier ministre.

54. Is deeply concerned about the proven manipulation of financial statistics and tax evasion in Greece; notes the generalised public-sector corruption throughout the administration, including in public procurement, as recognised by the Prime Minister of Greece; draws attention to the significant effect in terms of costs that this has on Greece's budget; calls on the Commission to investigate as a matter of priority the circumstances under which the Commission was provided with and effectively accepted wrong macroeconomic data for such a long period of time;
54. s'inquiète vivement de la manipulation avérée des statistiques financières et de fraude fiscale en Grèce; constate la corruption généralisée du secteur public dans l'ensemble de l'administration, y compris dans les marchés publics, comme l'a reconnu le premier ministre grec; attire l'attention sur les répercussions financières considérables que cela entraîne sur le budget de la Grèce; invite la Commission à examiner prioritairement les circonstances dans lesquelles la Commission a reçu et effectivement accepté des informations macroéconomiques erronées durant une si longue période;

54. Is deeply concerned about the proven manipulation of financial statistics and tax evasion in Greece; notes the generalised public-sector corruption throughout the administration, including in public procurement, as recognised by the Prime Minister of Greece; draws attention to the significant effect in terms of costs that this has on Greece's budget; calls on the Commission to investigate as a matter of priority the circumstances under which the Commission was provided with wrong macroeconomic data for such a long period of time;
54. s'inquiète vivement de la manipulation avérée des statistiques financières et de fraude fiscale en Grèce; constate la corruption généralisée du secteur public dans l'ensemble de l'administration, y compris dans les marchés publics, comme l'a reconnu le premier ministre grec; attire l'attention sur les répercussions financières considérables que cela entraîne sur le budget de la Grèce; invite la Commission à examiner prioritairement les circonstances dans lesquelles la Commission a reçu des informations macroéconomiques erronées durant une si longue période;

When will this Prime Minister stop manipulating our public institutions?
Quand ce premier ministre va-t-il cesser de manipuler nos institutions publiques?

I find it unbelievable that a future Prime Minister of Canada and a former finance minister would manipulate the Income Tax Act to suit himself personally.
Je trouve cela absolument incroyable qu'un futur premier ministre du Canada et ancien ministre des Finances ait manipulé ainsi la Loi de l'impôt sur le revenu à son propre avantage.

G. dismayed by manipulated television coverage of the Berlin conference on 7 and 8 April 2000 on the reform process in Iran and by the arrest of six prominent Iranian intellectuals, including Mehrangiz Kar, a women's rights advocate, Shahla Lahiji, a publisher of women's books, Ali Afshari, a student leader, Essatolah Sahabi, a former minister, and Hamid Reza Jalai-Pur, an editor, for participating in the conference,
G. consterné par la couverture télévisée manipulée qui a été faite de la conférence de Berlin, les 7 et 8 avril 2000, sur le processus de réforme en Iran et par l'arrestation de six intellectuels iraniens éminents, dont Mehrangiz Kar, défenseur des droits des femmes, Shahla Lahiji, éditeur d'ouvrages rédigés par des femmes, Ali Afshari, dirigeant étudiant, Essatolah Sahabi, ancien ministre, et Hamid Reza Jalai-Pur, éditeur, pour avoir participé à cette conférence,

If a Prime Minister did not do that, it would be similar to the answer to Senator Andreychuk earlier: People would be watching and if the prime minister were manipulating what is to be an independent appointments commission, he or she would pay a high political price for that.
Si un premier ministre ne le faisait pas, le résultat ressemblera à la réponse du sénateur Andreychuk plus tôt : les gens surveilleraient la situation et si le premier ministre manipulait ce qui serait une Commission des nominations indépendante, ce dernier paierait un prix élevé sur le plan politique.