Traduction de «minister then paul » (Anglais → Français) :

First there was Marc Mayrand, the current Chief Electoral Officer; then Jean-Pierre Kingsley, the former chief electoral officer; then Harry Neufeld, author of the report misleadingly cited by the minister; then Paul Thomas, professor and expert on Canadian elections.
Pensons à Marc Mayrand, l'actuel directeur général des élections; à Jean-Pierre Kingsley, l'ancien directeur général des élections; à Harry Neufeld, l'auteur du rapport que le ministre cite à tort et à travers; et à Paul Thomas, professeur et expert en matière d'élections canadiennes.

Mr. Paul Forseth: —because that whole process is almost parallel to what we're talking about in the bill, that someone is going to do something, the minister then behaves, and it's game over.
M. Paul Forseth: .parce que tout le processus est assez semblable à ce dont il est question dans le projet de loi, à savoir que quelqu'un va faire quelque chose, le ministre réagit, et c'en est fini.

I came across the following: “Back in 2002, before the Accountability Act saw the light of day, [the Prime Minister] had some thoughts to share with the House about the idea of a legacy as he criticized the then-Liberal government’s recent Throne Speech, as well as then-Prime Minister Jean Chrétien and Paul Martin”:
J'ai pu lire ceci: « En 2002, avant que la Loi sur la responsabilité ne voie le jour, [le premier ministre] avait fait part à la Chambre de sa conception de l'héritage politique, alors qu'il critiquait le premier ministre Jean Chrétien, Paul Martin et le récent discours du Trône présenté par le gouvernement libéral de l'époque ».

The negotiations were back and forth between the then prime minister, Paul Martin, and then premier, Danny Williams.
À l'époque, la pomme de discorde était l'Accord atlantique. Les négociations allaient bon train entre Paul Martin, le premier ministre de l'époque, et Danny Williams, son homologue de Terre-Neuve-et-Labrador.

Mr. Paul Dubois: What I said, Mr. Benoit, is that the Minister of Foreign Affairs and International Trade makes a recommendation, and the Prime Minister then decides whether or not to approve it.
M. Paul Dubois: Ce que j'ai dit, monsieur Benoit, c'est que le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international fait des recommandations et que le premier ministre décide de les approuver ou non.