Vertaling van "minister than revenue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Revenue
ministre du Revenu

Assistant Deputy Minister - Lands, Revenue and Trusts
Sous-ministre adjoint - Terres, revenus et fidéicommis

Minister for Revenue
ministre délégué au Revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With an agency of this size, an incredible quantity of personal and financial information will be in the hands of a single institution, which will be less accountable before parliament and before the minister than Revenue Canada is currently.
Avec une agence d'une telle ampleur, une quantité incroyable de renseignements personnels et financiers se trouverait entre les mains d'une institution de cette nature qui sera moins redevable, devant le Parlement et devant le ministre, que ne l'est Revenu Canada à l'heure actuelle.

Knowing that the confidentiality of information, an issue to which Canadians are very sensitive, is jeopardized by the fact that various databanks change hands to accommodate the changing needs of companies, one can wonder what will become of data confidentiality with an agency like this one, which will be less accountable to Parliament and to the minister than Revenue Canada currently is.
Quand on sait que la confidentialité des données est une pièce très sensible de la vie des citoyens et des citoyennes et qu'elle est fortement en jeu par différentes banques de données qui changent de mains au gré des besoins des compagnies, on peut se demander où va être cette protection de la confidentialité des données, lorsqu'on a une agence de cette nature qui sera moins redevable devant le Parlement et devant le ministre que ne l'est Revenu Canada à l'heure actuelle.

As Minister of National Revenue, I saw more of the provincial finance ministers than any other Minister of National Revenue.
J'ai vu plus de ministres provinciaux des finances que n'importe quel autre ministre du Revenu national.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise in this House to speak to Bill C-43, introduced by the Minister of Revenue, which aims at nothing less than the creation of a coast to coast Canada customs and revenue agency.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole à la Chambre sur le projet de loi C-43, présenté par le ministre du Revenu, qui ne vise rien de moins que la création d'une agence «coast to coast» des douanes et du revenu du Canada.

However, when you look at the numbers since you became the finance minister, the revenues have gone up about $40 billion or $45 billion, about 45%. The number of taxpayers has gone up 10% to 15%, in that range. In other words, government revenue, where you get your money from the taxpayers, has gone up at a rate three times greater than the number of taxpayers.
Par contre, depuis que vous êtes devenu ministre des Finances, les recettes du gouvernement ont augmenté d'environ 40 à 45 milliards de dollars, soit de 45 p. 100. Le nombre de contribuables a augmenté environ de 10 à 15 p. 100. Autrement dit, les recettes fiscales de l'État ont augmenté trois fois plus que le nombre de contribuables.

It is important that we persuade the Council of Ministers to agree to a formulation involving the earmarking of revenues, which goes further than anything the Council has yet been prepared to accept elsewhere.
Il est important que nous ayons persuadé le Conseil des ministres d'accueillir favorablement une formulation sur l'affectation des recettes qui va plus loin que tout ce que le Conseil était prêt à accepter jusqu'ici.

Euro-area Finance Ministers confirmed last week their commitment to make full use of current economic growth and better-than-expected tax revenues to pursue sound fiscal policies, as well as to use unexpected extra revenues for deficit and debt reduction.
Les ministres des finances de la zone euro ont confirmé, la semaine dernière, leur engagement à utiliser pleinement la croissance économique actuelle et les revenus fiscaux plus élevés que prévus pour poursuivre des politiques fiscales saines, de même qu’à utiliser les revenus supplémentaires inattendus pour réduire les déficits et la dette.