Traduction de «minister stopped short » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminal act stopping short of violence
acte criminel sans violence

short stop [ shortstopper | short-stopping agent ]
agent d'arrêt [ inhibiteur de polymérisation ]

adjustable short take-off stop lever
levier de réglage pour décollages courts

Short Stop
Opération interdiction

short stop
arrêt court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the ministers stopped short of agreeing to enact laws that would target all businesses whose prices rise during emergency situations.
Toutefois, les ministres ne se sont pas entendus pour adopter des lois visant les entreprises qui augmentent leurs prix en situation d'urgence.

When will the government stop short changing our military men and women and when will it make an honest and stable The Speaker: The hon. Minister of National Defence.
Quand le gouvernement arrêtera-t-il de ne pas donner leur dû à nos militaires et quand s'engagera-t-il à assurer un financement honnête et stable? Le Président: Le ministre de la Défense nationale a la parole.

Secondly: when foreign minister Cem was with us in the Committee on Foreign Affairs, we had a similar incident which only just stopped short of an actual attack on the minister.
Deuxièmement, lorsque nous avons reçu le ministre des Affaires étrangères Cern à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, nous avons eu ce genre d’incidents, qui a failli tourner à une attaque concrète contre le ministre.

For example, the minister on May 25 stated in an article in the Toronto Star: ``In the harshest remarks by a Canadian minister in recent years, the minister yesterday accused President Bill Clinton's administration of increasingly arbitrary use of U.S. trade law to thwart Canadian exports in wheat, lumber and other commodities and of kowtowing to regional interest'' (1835 ) The article goes on to say that the minister stopped short of talking about abrogating the North American free trade agreement if disputes continue, but certainly did warn in that same interview that NAFTA is in a somewhat uncertain position at this time.
Voici ce que le Toronto Star rapportait, dans son édition du 25 mai: «Hier, faisant les remarques les plus dures qu'on ait entendues, ces dernières années, de la part d'un ministre canadien, le ministre a accusé l'administration du président Bill Clinton d'avoir fait une utilisation de plus en plus arbitraire du droit commercial des États-Unis pour nuire aux exportations canadiennes de blé, de bois d'oeuvre et d'autres produits et d'avoir courbé l'échine devant des intérêts régionaux» (1835) Toujours selon cet article, le ministre a cessé de parler d'abroger l'Accord de libre-échange nord-américain si le différend se poursuivait, mais aurait déclaré, au cours de la même entrevue, que l'ALENA se trouvait actuellement dans une position incertaine.

Could the minister explain why the legislation stops short of the Flemish Cap and whether he has confidence that NAFO with the agreements he secured a month and a half ago is in a position to police that area? Mr. Tobin: Madam Speaker, I thank the member for his question.
M. Tobin: Madame la Présidente, je tiens à remercier le député de sa question.

On 20 September 1993, the Ministers of Foreign Affairs and Agriculture (joint Council), stopping short of reopening the Blair House talks, asked the Commission to clarify certain points with the Americans in order to conclude the agricultural negotiations under GATT: the peace clause, the safeguard clause, cereals substitutes, the assessment of undertakings at the end of the period, aggregation, disposal of stocks and growth of the world market.
Le 20 septembre dernier, les Ministres des Affaires étrangères et de l'Agriculture (Conseil Jumbo) ont demandé à la Commission, sans aller jusqu'à la réouverture de Blair House, de clarifier certains points avec les Américains en vue de boucler la négociation agricole du GATT : clause de paix, clause de sauvegarde, produits de substitution des céréales, appréciation des engagements en fin de période, agrégation, écoulement des stocks, croissance du marché mondial.