Vertaling van "minister spouts empty " (Engels → Frans) :

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the deputy prime minister spouts empty rhetoric while children go hungry.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, le vice-premier ministre y va de discours creux pendant que des enfants souffrent de la faim.

This is a very telling comment on the empty words of compassion this five cent minister spouts on the world stage, a man who is more concerned about becoming the next Prime Minister than with social justice and equity.
Voilà qui en dit long sur les paroles creuses de compassion que tient, sur les tribunes internationales, ce ministre à 5¢ qui est davantage préoccupé par la course à la succession de l'actuel premier ministre que de justice sociale et d'équité.

Rather than spouting one empty statement after another, will the Minister of Transport give a formal commitment today that he will sign the memorandum of understanding the Government of Quebec sent him almost ten months ago, in order to extend highway 30 between Candiac and Vaudreuil?
Plutôt que de multiplier les déclarations qui n'aboutissent à rien, est-ce que le ministre des Transports pourrait s'engager formellement, aujourd'hui, à signer le protocole d'entente que le gouvernement du Québec lui faisait parvenir il y a près de dix mois, afin de prolonger l'autoroute 30 entre Candiac et Vaudreuil?