Vertaling van "minister simply forgotten " (Engels → Frans) :

Has the Prime Minister simply forgotten about the seriousness of the debt or the high tax levels, or is he telling the House that higher spending is the number one fiscal priority of his government?
Le premier ministre a-t-il simplement oublié à quel point la dette et les taux d'impôt élevés sont des enjeux sérieux, ou bien veut-il faire comprendre à la Chambre qu'il entend faire de l'augmentation des dépenses la principale priorité financière de son gouvernement?

No one believes the story that they were simply forgotten about. The only way to get to the bottom of why Perrin's emails were hidden from the RCMP is for the Prime Minister and the Clerk of the Privy Council Office, Wayne Wouters, to appear before the ethics committee under oath.
La seule façon de connaître les véritables raisons pour lesquelles on a empêché la GRC d'avoir accès aux courriels de M. Perrin, c'est de faire en sorte que le premier ministre et le greffier du Bureau du Conseil privé, Wayne Wouters, témoignent sous serment devant le Comité de l'éthique.

One of the focuses of the fact that we don't know our history, we don't know who our prime ministers were and so on.I think it has sometimes been forgotten that historians nowadays are not simply interested in famous figures and major events, but also in social, economic, and demographic trends, what we now call social history or the history of the anonymous.
On avance comme preuve de notre mauvaise connaissance de l'histoire canadienne le fait que nous ne savons pas notamment qui ont été nos premiers ministres.À mon avis, on oublie parfois que les historiens s'intéressent aujourd'hui pas seulement aux personnages importants et aux grands événements, mais aussi aux tendances sociales, économiques et démographiques, c'est-à-dire à ce que nous appelons maintenant l'histoire sociale ou l'histoire des personnes anonymes.