Traduction de «minister simply admit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authority of the Minister to admit
pouvoir du Ministre d'accorder l'admission [ autorisation du Ministre concernant l'admission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the minister simply admit that this reform is essentially based on an ideological choice designed to satisfy an electoral base?
La ministre peut-elle simplement avouer que cette réforme repose essentiellement sur un choix idéologique destiné à satisfaire une base électorale?

Would the minister simply admit today that he just does not have the clout to save a vital environmental program?
Le ministre peut-il simplement reconnaître aujourd'hui qu'il n'a pas l'influence nécessaire pour assurer le maintien d'un programme environnemental essentiel?

Will the minister simply admit that this decision will make the privatization of AECL easier?
Le ministre va-t-il reconnaître que cette décision facilitera la privatisation d'EACL?

Will the Prime Minister simply admit that Parliament has already passed legislation on these matters and people will get these benefits whether the Liberal Party wants them to have them or not?
Le premier ministre admettra-t-il tout simplement que le Parlement a déjà adopté des mesures législatives portant sur ces questions et que les Canadiens obtiendront ces avantages, que le Parti libéral le veuille ou non?

Will the Prime Minister simply admit that he will not and cannot protect Canadian freedoms?
Le premier ministre admettra-t-il qu'il ne peut protéger ces libertés et qu'il ne les protégera pas?

I would simply like to say that the Portuguese Presidency has, in these two short months, organised the first Development Council, admittedly an informal one, whose agenda was rightly dominated by EU-Africa relations. Indeed it was this subject which led the development ministers of the fifteen Member States to meet in Lisbon for discussions specifically on the new era these relations have entered.
Je voudrais simplement signaler que, en deux mois seulement, la présidence portugaise a pu réaliser pour la première fois un Conseil des ministres du développement, Conseil certes informel, dont l'ordre du jour a été précisément dominé par les relations de l'Union européenne avec l'Afrique - c'est ce thème qui a conduit les ministres du développement des Quinze à se réunir à Lisbonne pour débattre justement de la nouvelle dimension à donner à ces relations.