Traduction de «minister sharon last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York: Pour une paix durable: la mise en place d'une initiative canadienne de consolidation de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the private meeting during the official visit between President Borrel and Prime Minister Arial Sharon last June, it would appear clear that the disengagement plan does not form part of a political process with the objective of an end to the occupation, the return of refugees and the foundation of an independent Palestinian state and I greatly fear that the faits accomplis of the occupation continue to exist.
À la suite de la réunion privée entre le président Borrell et le Premier ministre Ariel Sharon lors de la visite officielle de juin dernier, il apparaît clairement que le plan de retrait ne fait pas partie d’un processus politique visant la fin de l’occupation, le retour des réfugiés et la création d’un État palestinien indépendant et j’ai bien peur que les faits accomplis de l’occupation ne continuent d’exister.

This is exactly the spirit in which Bill Graham, our foreign minister, astutely approached his meetings with Chairman Arafat and Prime Minister Sharon last Sunday.
C'est exactement dans cet esprit que Bill Graham, notre ministre des Affaires étrangères, a rencontré le président Arafat et le premier ministre Sharon dimanche dernier.

Mr President, I do not wish to repeat or intend to repeat what the presidency has just said about recent discussions on the Middle East by the Council or how it has reacted to the statement made by President Bush in Washington last week after his meeting with Prime Minister Sharon.
- (EN) Monsieur le Président, je ne souhaite pas et n’ai pas l’intention de répéter ce que la présidence vient de dire sur les récentes discussions relatives au Moyen-Orient au sein du Conseil ou sur les réactions de la présidence à la déclaration faite la semaine dernière par le président Bush à Washington, après sa rencontre avec le Premier ministre Sharon.

– (NL) Mr President, the negative spiral of violence in the Middle East does not seem to be going into reverse, and plunged to another depth last week, when the hatred-sowing Hamas leader Yassin was cold-bloodedly murdered at the behest of the Israeli Prime Minister Sharon.
- (NL) Monsieur le Président, la spirale négative de la violence au Moyen-Orient ne semble pas faire marche arrière et a atteint un nouveau sommet la semaine dernière, lorsque Yassine, le dirigeant du Hamas qui sème la haine, a été froidement assassiné sur l’ordre du Premier ministre israélien Sharon.

First of all, there was the discussion between Prime Minister Sharon and prominent representatives of the Palestinian Authority that was held in the middle of last week.
Je pense d'abord à la discussion entre le Premier ministre Sharon et d'éminents représentants de l'Autorité palestinienne au milieu de la semaine dernière.

One glimmer of hope is at any rate the consultation between Prime Minister Sharon and some Palestinian official representatives that was held last weekend.
La discussion menée le week-end dernier entre le Premier ministre israélien Sharon et quelques représentants officiels palestiniens offre néanmoins une lueur d'espoir.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, let me begin by saying that, in the opening moments of last week's cabinet meeting, held on Thursday instead of its normal Tuesday slot, I presented the new Minister of Defence, the Honourable John McCallum, with a copy of the Senate's report, of course recommending it for his reading.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais dire au départ que, dès les premières minutes de la réunion du Cabinet, qui a eu lieu la semaine dernière, jeudi dernier au lieu de l'habituel mardi, j'ai donné au nouveau ministre de la Défense, l'honorable John McCallum, copie du rapport sénatorial, lui recommandant évidemment d'en prendre connaissance.

Last December, the chair of our committee, Senator Kirby, received a letter from the Honourable Allan Rock, Minister of Health, and from the Honourable Sharon Carstairs, Minister with Special Responsibility for Palliative Care.
En décembre dernier, le président de notre comité, le sénateur Kirby, a reçu une lettre du ministre de la Santé, l'honorable Allan Rock, et de la ministre responsable des soins palliatifs, l'honorable Sharon Carstairs.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I can assure Senator Di Nino that the questions that he raised last week were in fact brought to the attention of the responsible minister.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je puis assurer au sénateur Di Nino que les questions qu'il a soulevées la semaine dernière ont été portées à l'attention du ministre compétent.

The Presidency of the European Union congratulates Mr Ariel Sharon on his victory in the election for Prime Minister of the State of Israel and looks forward to continue contributing to the attainment of a just and lasting peace in the region.
La présidence de l'Union européenne félicite M. Ariel Sharon pour avoir remporté l'élection au poste de Premier ministre de l'Etat d'Israël et se réjouit à la perspective de continuer à contribuer à la réalisation d'une paix juste et durable dans la région.