Vertaling van "minister seemed interested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Code of Ethics for Ministers Act [ An Act to regulate conflict of interest situations for ministers and to provide for a code of ethics for ministers ]
Loi sur le code de déontologie à l'intention des ministres [ Loi régissant les conflits d'intérêts et prévoyant un code de déontologie à l'intention des ministres ]

Conflict of Interest (Members and Ministers) Act
Loi sur les conflits d'intérêts (députés et ministres)

Complaint, Allegation of Conflict of Interest: Complainant, Dr. Eric Smith: Report to the Minister of National Defence
Plainte, allégation de conflit d'intérêt : plaignant, Eric Smith : rapport au ministre de la Défense nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal minister seemed interested; she said that they would take it under advisement.
La ministre fédérale semblait intéressée; elle a dit qu'elle envisagerait la chose.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister seems to be interested in quotes, so I will quote from the intergovernmental affairs minister “I am for the creation of a united alternative that could challenge a national party like ours, the Liberal Party”.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, comme le premier ministre semble affectionner les citations, je vais citer le ministre des Affaires intergouvernementales: «Je suis favorable à la création d'une alternative unie qui pourrait se mesurer à un parti comme le nôtre, le Parti libéral».

Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, to a person who is just an ordinary citizen, not particularly interested in politics, who turns on the TV to find our colleague across the way on the screen, praising the youth program being developed by the Minister of Human Resources Development, as I heard him doing—the minister seems to be confirming my words—that it is important for people to understand that the youth programs, the Human Resources Development programs, must reflect youth problems as much as possible.
M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, quand on est un simple citoyen, qu'on n'est pas vraiment intéressé à la politique, qu'on allume la télévision et qu'on entend notre collègue d'en face faire un discours et faire l'éloge du programme Jeunesse que le ministère du Développement des ressources humaines développe—le ministre semble confirmer mes dires—ce qu'il est important de comprendre, c'est que les programmes Jeunesse, les programmes du Développement des ressources humaines doivent être le plus possible à l'image des problèmes de la jeunesse.

Before the budget, the minister seemed interested in helping these lobster fishermen.
Avant le budget, la ministre semblait intéressée à aider ces pêcheurs de homard.

There was also the statement by the Minister of Finance this morning concerning tax havens, although he seems interested in only one aspect.
Il y a eu aussi la déclaration du ministre des Finances, ce matin, concernant les paradis fiscaux, quoiqu'il semble s'intéresser seulement à un aspect.

If the Council – and I am addressing this comment to you, Madam President-in-Office – on top of all that decides to appoint a former prime minister, or as now seems likely, a former president, as president of the convention, rather than a former President of the Commission, then I fear that the convention will from the outset be stigmatised to some extent by the fact that the majority of its members will not be guided by the Community method, and that the majority will perhaps not be particularly interested in strengthening the Commission and the European Parliament.
Mais si, en plus - et je m'adresse ici à la présidente du Conseil - le Conseil estime qu'il faut laisser la présidence de la Convention à un ancien Premier ministre ou, comme cela semble possible aujourd'hui, à un ancien chef d'État, et non à un ancien président de la Commission, je crains que cette Convention ne soit dès le début entachée par le fait qu'elle ne sera pas majoritairement favorable aux méthodes communautaires, qu'elle ne s'intéressera pas autant, dans son ensemble, à renforcer la Commission et ce Parlement.