Vertaling van "minister says because " (Engels → Frans) :

I will add here, just for good measure, because I know that the Prime Minister is a fan of Australian prime ministers, that we had a former Australian prime minister with the same party leaning as the Prime Minister saying this was a flawed bill.
J'ajouterai ici, pour faire bonne mesure, parce que je sais que le premier ministre est en admiration devant les premiers ministres australiens, qu'un ancien premier ministre de l'Australie dont le parti penche du même côté que le premier ministre a déclaré que ce projet de loi était mauvais.

They must do as our Canadian foreign affairs minister says, because he's been ordered to go there and say this.
Ils doivent faire ce que le ministre canadien des Affaires étrangères leur dit de faire parce que ce dernier a reçu l’ordre de se rendre là-bas et de transmettre ce message.

The Conservatives are not serious about allowing the commission to do its work, despite what the Prime Minister says, because they keep challenging its jurisdiction.
Il fait taire des témoins et fait disparaître des documents. Les conservateurs ne veulent pas vraiment permettre à la commission de faire son travail, quoi que puisse en dire le premier ministre, parce qu'ils remettent constamment en question la compétence de la commission.

I therefore think you are right: these uninspired European finance ministers who, because they need to reduce the excessive debt in their own countries and are therefore cutting the budgets, are saying that the EU budget must therefore also be cut, are wrong.
Je pense donc que vous avez raison: les ministres européens des finances mal inspirés, qui doivent réduire l’endettement excessif de leurs propres pays et qui réduisent donc les budgets, et qui affirment ensuite qu’il faut aussi réduire le budget européen, ont tort.

In the end it is the citizens who lose out, because they are unable to follow or judge what is going on and what their ministers say in the Council.
En fin de compte, ce sont les citoyens qui sont perdants, parce qu’ils ne sont pas à même de suivre ou de juger ce qui arrive ou ce que leurs ministres disent au Conseil.

All of this must be included in the budget, because what is not in the budget does not exist, as Finance Ministers say.
Tous ces paramètres doivent être inclus dans le budget, car ce qui ne figure pas au budget n’existe pas, comme disent les ministres des finances.

The ministers will know that I do not say this just out of politeness because I have also voiced friendly criticism of some aspects of the Greek legal system.
Les ministres savent certainement que je ne dis pas cela par pure politesse, car j’ai également proféré des critiques amicales concernant certains aspects du système juridique grec.

I am referring to the Dayton Agreement. I simply wish to say, for example, that 67% of Bosnia and Herzegovina's entire budget is spent on ministers' salaries. There are over 120 ministers who only exist because they are virtually stipulated in the Dayton Agreement.
Je veux parler des accords de Dayton et souligner, par exemple, que 67 % du budget total de la Bosnie-Herzégovine passe dans les salaires des ministres, de plus de 120 ministres, qui n’existent qu’en raison des accords de Dayton.

That is why we do not trust what the minister says: because what the Liberals say is not what they do.
C'est la raison pour laquelle nous ne nous fions pas aux propos du ministre: les paroles des libéraux ne correspondent pas à leurs actes.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, it is interesting to hear the finance minister say he is in complete agreement with the industry minister because on the industry minister's website that speech still stands where he says that taxes are 20% higher in Canada than in the U.S., that the standard of living is falling like a stone in Canada relative to the United States.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, il est intéressant d'entendre le ministre des Finances dire qu'il est entièrement d'accord avec le ministre de l'Industrie car sur le site web de ce dernier, on trouve un discours où il dit que, au Canada, les impôts sont de 20 p. 100 plus élevés qu'aux États-Unis et que, par rapport à nos voisins, notre niveau de vie est en chute libre.