Vertaling van "minister sat down " (Engels → Frans) :

Has the Prime Minister sat down the Minister of Natural Resources and told him to improve the Devco package?
Le premier ministre a-t-il rappelé à l'ordre le ministre des Ressources naturelles et lui a-t-il dit d'améliorer les offres de la Devco?

When the federal-provincial/territorial agreement was reached, the ministers sat down around the table and developed a comprehensive plan.
Lors de l'entente fédérale-provinciale-territoriale, les ministres se sont assis autour de la table et ils ont développé un plan global.

We are doing exactly that. Only months into the mandate, the Prime Minister sat down with the provincial and territorial first ministers and devised a 10 year plan to strengthen health care.
Dans les mois qui ont suivi son élection, le premier ministre a rencontré ses homologues provinciaux et territoriaux, avec lesquels il a élaboré un plan décennal d'amélioration des soins de santé.

The finance ministers have, however, almost ritually sat down together and slashed away at every possible area.
Néanmoins, les ministres des finances, de façon presque rituelle, se sont réunis et ont taillé dans tous les domaines possibles.

Last month the minister sat down with community groups and political leaders in London to discuss the creation of a new learning and life centre there.
Le mois dernier, le ministre est venu à London rencontrer des groupes communautaires et des dirigeants politiques, et discuter de la création du nouveau centre d'apprentissage et de connaissances pratiques.

With respect, I said explicitly that I did not believe for a moment that any provincial finance minister sat down and contrived ways not to generate economic or revenue growth in order to avoid the reduction in federal equalization payments that might result.
Sauf son respect, j'ai dit explicitement que je ne croyais absolument pas que le ministre des Finances d'une province quelconque faisait exprès de ne pas susciter la croissance de l'économie ou des recettes de façon à éviter une réduction des paiements de péréquation.