Traduction de «minister sasi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shugart Associates systems interface | SASI
SASI

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Minister Sasi says, now Israel has no major reasons for not resuming the negotiations with Syria that they left off in 1996.
Comme le dit le ministre Sasi, Israël n'a désormais plus de raison majeure de ne pas reprendre les négociations avec la Syrie, négociations interrompues en 1996.

– As Minister Sasi said, this has been a very helpful debate.
- (EN) Comme l'a dit M. Sasi, ce débat a été très utile.

I share Minister Sasi’s recognition of the efficient work done by the European Union’s special envoy, Ambassador Moratinos.
Je suis d'accord avec le ministre, M. Sasi, quant à l'efficacité du travail réalisé par l'envoyé spécial de l'Union européenne, l'ambassadeur Moratinos.

The EU delegation, led by European Commission President Romano Prodi, attending his first such meeting and the Finnish President of the European Council, Martti Ahtisaari, also included Trade Commissioner Pascal Lamy, Finnish Prime Minister Lipponen and Trade Minister Sasi.
La délégation de l'UE, représentée par le Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi (dont c'était la première rencontre du genre) et le Président finlandais du Conseil européen, M. Martti Ahtisaari, comptait également le Commissaire chargé du commerce, M. Pascal Lamy, le Premier ministre finlandais, M. Lipponen et le ministre finlandais du Commerce extérieur M. Sasi.

We also believe that the permanent agreement should be concluded within the target period of one year, as Minister Sasi said, as stipulated in the Sharm el-Sheikh Memorandum and as called for by the European Council in Berlin.
Nous croyons également que l'accord définitif devrait être conclu dans le délai d'un an qui a été établi, comme l'a dit M. le ministre Sasi, dans l'accord de Charm-el-Cheikh et appelé de ses vœux par le Conseil européen de Berlin.

Alongside Commissioner Solbes and Magnus Lemmel, Director-General of DG Enterprise, Mr. Opertti, Foreign Minister of Uruguay (current Presidency of Mercosur), Mr. Sasi, Foreign Trade Minister of Finland and Mr. Müller, Federal Minister for Economic Affairs and Technology of Germany will attend the conference.
Outre M. Solbes et M. Magnus Lemmel, directeur général de la direction générale Entreprise, participeront également à la conférence M. Opertti, ministre des affaires étrangères de l'Uruguay (qui exerce actuellement la présidence de MERCOSUR), M. Sasi, ministre finlandais du commerce extérieur et M. Müller, ministre allemand de l'économie et de la technologie.

1. The EU-Bulgaria Association Council held its fifth meeting at ministerial level on Tuesday 16 November 1999, chaired by Mr Kimmo SASI, Minister for Foreign Trade and European Affairs of Finland and President-in-Office of the Council of the European Union.
1. Le Conseil d'association UE-Bulgarie a tenu sa cinquième session au niveau ministériel le mardi 16 novembre 1999. La session était présidée par M. Kimmo SASI, ministre du commerce extérieur et des affaires européennes de la Finlande et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.

Mr K. SASI, President of the Council of the European Union and Minister of Foreign Trade and European Affairs of Finland.
€? M. K. SASI, Président du Conseil de l'Union européenne et Ministre finlandais du Commerce extérieur et des Affaires européennes ;

The meeting was chaired by Mr Kimmo SASI, Minister for Foreign Trade and European Affairs of Finland and President-in-Office of the Council of the European Union.
La session était présidée par M. Kimmo SASI, Ministre finlandais du commerce extérieur et des affaires européennes et Président en exercice du Conseil de l'Union européenne.