Vertaling van "minister rock pushing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pushing the Stranded Half-fish off the Rocks
Le demi-poisson échoué est poussé hors du rocher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Doody: In his testimony before this committee, Minister Rock gave a number of reasons why the Government of Canada was pushing for this amendment to Term 17, or the institution of the new Term 17. One of those reasons was the vote of confidence that the people of Newfoundland gave the Government of Newfoundland in the recent election, the 1996 election.
Le sénateur Doody: Lors de sa comparution devant le comité, le ministre Rock a exposé diverses raisons pour lesquelles le gouvernement du Canada voulait faire adopter cette modification à la clause 17 ou une nouvelle clause 17, notamment le vote de confiance que les Terre-Neuviens ont donné au gouvernement de leur province lors des dernières élections en 1996.

Things were already being prepared for telecommunications, and I believe Canada has not yet said no. Two weeks ago, we heard Minister Rock pushing for a review of the foreign ownership rules in the area of telecommunications.
Déjà, on a commencé à mettre la table pour les télécommunications, et je pense que le Canada n'a pas encore dit non. Il y a deux semaines, on a entendu le ministre Rock pousser pour qu'on revoie les règles de propriété étrangère en matière de télécommunications.

I am not at the table to speak for Minister Rock, but there seems to be a tendency for the health ministers to defer to the first ministers in the sense of simply pushing for more money now and figuring out how to spend it later.
Je ne peux parler au nom du ministre Rock, mais les ministres de la santé ont tendance à s'en remettre aux premiers ministres provinciaux, en ce sens qu'ils veulent tout simplement qu'on leur accorde plus d'argent maintenant, après quoi ils décideront comment le dépenser.

Once this has been done, if the government still pushes for natural product regulation, I recommend that we follow our health minister Allan Rock's October 4 announcement and conduct a full public review.
Après quoi, si le gouvernement insiste toujours pour qu'on réglemente les produits naturels, je recommanderai que nous nous en tenions à l'annonce que le ministre de la Santé, l'honorable Allan Rock, a faite le 4 octobre et que nous procédions à un examen public complet.