Traduction de «minister reveal what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What to Tell the Minister
Que dire au ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the minister reveal what specific criteria will be used to determine what she defines as their “local area” and “skill level” before the legislation is voted on?
La ministre peut-elle indiquer quels critères seront dorénavant utilisés pour déterminer ce qu'elle considère comme un « emploi correspondant au niveau de compétence des prestataires offert dans leur région » avant la tenue du vote sur le projet de loi?

In order not to have to reveal what it was paying its special advisors, its numerous consultants and the employees in the Prime Minister's Office, the government increased this amount to $444,661.
Le gouvernement, pour ne pas dévoiler la rémunération de ses conseillers spéciaux, de ses nombreux consultants et des employés du bureau du premier ministre, a fait passer cette règle à 444 661 $. C'est fou braque!

Indeed, one may ponder on what would happen if such an exercise were to take place at national level when ministers are appointed – a three hour public grilling prior to them taking office would be revealing!
Imaginons: que se passerait-il en effet si cet exercice était transposé au niveau national pour la nomination des ministres? Un interrogatoire public préalable de trois heures révélerait bien des choses!

I know that the finance minister cannot reveal what is in his budget, but will he assure the building trades that he is working on giving them support?
Je sais que le ministre des Finances ne peut pas révéler le contenu de son budget, mais peut-il donner aux métiers de la construction l’assurance qu’il essaiera de les aider?

There is no requirement for the minister to consult and there is no requirement for the minister to report, but eventually the minister would reveal what the minister has decided.
Le ministre n'est pas tenu de consulter et rien ne l'oblige à présenter des rapports, mais éventuellement il finit par révéler ce qu'il a décidé.

Mr. Speaker, by appointing as head of the public service the Liberals' former deputy finance minister, someone who always vehemently denied that the fiscal imbalance even existed, is the Prime Minister not revealing what he really intends to do about the fiscal imbalance, which it to deny that it exists, fold his arms and break his promise to Quebeckers?
Monsieur le Président, en nommant à la tête de la fonction publique l'ex-sous-ministre des Finances des libéraux, quelqu'un qui a toujours nié avec véhémence l'existence même du déséquilibre fiscal, le premier ministre ne révèle-t-il pas ses véritables intentions face au déséquilibre fiscal, soit nier son existence, se croiser les bras et briser la promesse faite aux Québécois et aux Québécoises?