Traduction de «minister remembers what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What to Tell the Minister
Que dire au ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we later removed this condition – Mr Duff remembers – and we removed it because in this Parliament, we were asked what there was in the DNA of a prime minister that was not possessed by other mortals’ DNA.
Mais, plus tard, nous avons retiré cette condition – M. Duff s’en souvient – et nous l’avons retirée parce que, dans cette Assemblée, on nous a demandé ce qu’il y avait dans l’ADN d’un Premier ministre qu’il n’y avait pas dans l’ADN des autres mortels.

I well remember our British Prime Minister, Tony Blair, in this very Chamber, asking the question: What sort of social model is it that leaves 20 million unemployed across Europe?
Je me rappelle très bien le Premier ministre britannique Tony Blair demandant ici-même à cette Assemblée quel est donc le modèle social qui laisse 20 millions de chômeurs sur le carreau à travers toute l’Europe.

We have a defence minister now who cannot remember what happens at briefing sessions and forgets to brief the Prime Minister and cabinet.
Nous avons un ministre de la Défense qui oublie ce qui se passe aux séances d'information et qui oublie d'informer le premier ministre et le Cabinet.

Is the government telling the House that the only way the Prime Minister and his government know about the operations of JTF2 is if the Minister of National Defence remembers what he has been told or deems it important enough to pass on?
Le gouvernement est-il en train de dire à la Chambre que le premier ministre et le gouvernement ne sont informés des opérations de la FOI 2 que si le ministre de la Défense se souvient de ce qu'on lui a dit ou s'il juge important de transmettre l'information?

I remember very well what happened when, as Sweden’s new prime minister in 1994, Ingvar Carlsson appointed his government, and half of its members were women.
Je me souviens parfaitement de ce qu’il s’est passé lorsque, en sa qualité de nouveau Premier ministre de la Suède en 1994, Ingvar Carlsson a nommé son gouvernement et que ce dernier était, pour la moitié, composé de femmes.

It is easy to toss this off, but when the Prime Minister is going directly against things which he said earlier, that he is about to entrench distinct society with the support of only seven provinces and 50 per cent of the population, surely the Deputy Prime Minister remembers what the Prime Minister did only a year ago, which was to entrench the veto for the five regions in the country.
On a beau rejeter la question du revers de la main, il reste que, lorsque le premier ministre fait des déclarations qui vont carrément à l'encontre de ce qu'il a dit auparavant et qu'il s'apprête à enchâsser dans la Constitution la notion de société distincte, avec l'accord de seulement sept provinces représentant le moitié de la population canadienne, la vice-première ministre n'a sûrement pas oublié ce que le premier ministre a fait il y a tout juste un an quand il a fait inscrire dans la Constitution un droit de veto accordé aux cinq régions du pays.

I agree with what the Minister very rightly said about the culpability of Belgrade, but we should also remember that the secret services of the USA, Germany, France, Italy and the United Kingdom have been supplying arms and money to the KLA, a mafia, which has contributed to the problems in the area.
M. Le ministre a parlé, à raison - j’en conviens -, des fautes de Belgrade, mais il faut également rappeler que les services secrets des États-Unis, de l’Allemagne, de la France, de l’Italie, de la Grande-Bretagne ont fourni des armes et de l’argent à l’UCK, une mafia, afin de contribuer à ce que des problèmes surgissent dans cette zone.

Could the minister, remembering what he and his colleagues said when they were in opposition, stop stirring up people's emotions by giving Canadians an indecent choice between old age security and youth training programs?
Le ministre, se souvenant de ses propos et de ceux de ses collègues lorsqu'ils étaient dans l'opposition, pourrait-il cesser de placer de façon démagogique les Canadiens devant un choix indécent, à savoir choisir ou la sécurité de la vieillesse ou les programmes de formation pour les jeunes?

Does the minister remember what he said?
Le ministre se rappelle-t-il ses propos?