Vertaling van "minister raitt stated that she suspected minister prentice " (Engels → Frans) :

In a taped discussion with her aide in January, Minister Raitt stated that she suspected Minister Prentice had taken the money meant for wind farms and put it into the $1 billion Clean Energy Fund that will go mainly to research and development near his own Calgary riding.
Dans une discussion avec son adjointe qui avait été enregistrée en janvier, la ministre Raitt affirme qu'elle soupçonne le ministre Prentice d'avoir pris l'argent destiné aux fermes éoliennes et de l'avoir investi dans le Fonds pour l'énergie propre, d'une valeur de 1 milliard de dollars, qui servira surtout au financement de travaux de recherche-développement menés dans la région de Calgary, à proximité de sa propre circonscription.

I did receive a letter from Minister Raitton August 19. Minister Raitt outlined that she felt that the Ministry of Health and Long-Term Care should be commended for the efforts we've had in coordinating and dealing with the current crisis, and she then went on to outline some work that she had commissioned in order to have AECL work on bringing the NRU safely back into operation as soon as possible.
J'ai effectivement reçu une lettre de la ministre Raitt le 19 août, dans laquelle elle a fait l'éloge des efforts de coordination et d'intervention déployés par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée dans la crise actuelle; elle a poursuivi en décrivant certains des travaux qu'elle avait commandés pour que EACL puisse remettre en service le réacteur NRU de manière sécuritaire le plus rapidement possible.

The reason I ask is that Minister Raitt stated yesterday, “We're continuing to press AECL for a quicker return to service”, as she was quoted in the newspapers.
Si je pose la question, c'est que la ministre Raitt a déclaré hier que le gouvernement continue à faire pression sur AECL en faveur d'une remise en service plus rapide du réacteur, comme les journaux ont pu la citer.

Senator Cordy: It is interesting that the leader says Minister Raitt is working with the Minister of the Environment, Jim Prentice.
Le sénateur Cordy : Il est intéressant d'entendre madame le leader dire que la ministre Raitt travaille avec le ministre de l'Environnement, Jim Prentice.

The justice minister has stated that she is open to advice yet the Prime Minister has continually and arrogantly dismissed these concerns.
La ministre de la Justice s'est dite ouverte aux propositions, mais le premier ministre a constamment rejeté avec arrogance les préoccupations exprimées.