Vertaling van "minister quick partisan advantage trumps everything " (Engels → Frans) :

For the Prime Minister quick, partisan advantage trumps everything else every time, no matter the cost, no matter the collateral damage, no matter the innocent victims, no matter the truth.
Pour le premier ministre, un avantage partisan rapide l'emporte sur tout le reste, peu importe le coût, peu importe les torts provoqués, peu importe les victimes innocentes, peu importe la vérité.

Mr. Speaker, the Prime Minister has just confirmed that, to him, partisan advantage is everything.
Monsieur le Président, le premier ministre vient tout juste de confirmer que, pour lui, c'est le propos partisan qui compte.