Vertaling van "minister predicted that the debt would total $583 billion " (Engels → Frans) :

The deficit prediction when the budget came out in March 2012 was $21.l billion, and then looking at the experience during the year, in November the minister announced that the deficit would be $26 billion and not $21.1 billion.
Lorsque le budget a été présenté en mars 2012, le déficit prévu était de 21,1 milliards de dollars. Par la suite, en novembre, le ministre avait rajusté le tir en disant que le déficit se chiffrerait plutôt à 26 milliards de dollars.

The most optimistic estimates predict the untying of three-quarters of ODA to the least Developed Countries (USD 5.5 billion) which would correspond to 10% of the total ODA.
Les estimations les plus optimistes prévoient le déliement des trois-quarts de l'APD consacrée aux pays les moins avancés (5,5 milliards d'USD), soit 10 % de l'ensemble de l'APD.

Consequently, neither the reduction in EDF's total debt nor its cost, nor any advantages arising for the state as shareholder would have been compromised by a lesser contribution to capital of FRF 44,8 billion instead of FRF 50,7 billion.
Ni la réduction de la dette totale d'EDF ni le coût de celle-ci, ni d'éventuels avantages découlant pour l'État actionnaire, n'auraient donc été compromis par une moindre dotation au capital de FRF 44,8 milliards au lieu de FRF 50,7 milliards.

Last year, the minister predicted that the debt would total $583 billion at the end of April of this year.
L'an dernier, le ministre avait prédit que la dette atteindrait 583 milliards à la fin du mois d'avril de cette année.

Considering that according to certain preliminary estimates, cost would total $2 billion, not including the cost related to radioactive waste, and also considering that the public's health is at stake, when will the Deputy Prime Minister see to it that her government proceeds with the assessment requested by the auditor general?
Compte tenu que certaines estimations préliminaires établissent ces coûts à deux milliards de dollars, et ce, à l'exclusion des coûts liés aux déchets radioactifs, compte tenu aussi que c'est de la santé de la population dont il est question, quand la vice-première ministre verra-t-elle à ce que son gouvernement procède à l'évaluation demandée par le vérificateur général?

Within the Community, at their session last December, the Council of ACP-EU Ministers decided that unallocated programmable EDF resources could be used as subsidies. This would be done in order to meet the outstanding debt and debt servicing commitments towards the Community of the first ACP countries to qualify for such a scheme under the HIPC initiative, with a total amount of EUR 320 million.
Dans le cadre communautaire, le Conseil des ministres ACP-UE a décidé, lors de sa dernière session de décembre, que les ressources programmables du Fonds européen de développement non affectées pouvaient être utilisées sous forme de subventions pour satisfaire les obligations de la dette pendante et du service de la dette vis-à-vis de la Communauté des premiers pays ACP habilités, conformément à l'initiative "Pays pauvres lourdement endettés", pour un montant total de 320 millions d'euros.

And the following year, the current Prime Minister, as Minister of Finance, brought down estimates indicating that the debt would reach $10 billion in 1978.
L'année suivante, l'actuel premier ministre qui était ministre des Finances est arrivé avec des prévisions budgétaires où il estimait que la dette grimperait à 10 milliards de dollars en 1978.

The member will know that our finance minister recently announced a debt reduction of $3.5 billion in addition to the fact that debt instruments totalling $9 billion were not renewed by the government.
Il doit savoir que notre ministre des Finances a récemment annoncé une réduction supplémentaire de 3,5 milliards de dollars de la dette publique, sans compter le gouvernement n'a pas renouvelé des instruments d'emprunt d'une valeur totale de 9 milliards de dollars.