Traduction de «minister please inform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistant Deputy Minister (Information Management) [ ADM(IM) | Defence Chief Information Officer | Assistant Deputy Minister (Defence Information Services) ]
sous-ministre adjoint (Gestion de l'information) [ SMA(GI) | officier principal de l'information de la Défense | sous-ministre adjoint (Services d'information de la Défense) ]

Managing Recorded Information in a Minister's Office [ Guidelines for Managing Recorded Information in a Minister's Office ]
Lignes directrices sur la gestion de l'information consignée dans un cabinet de ministre

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

Information please almanac, atlas and yearbook
Information please almanac, atlas and yearbook

informal meeting of the European Ministers responsible for Sport
réunion informelle des ministres européens responsables du sport

Minister for Information Technology and Post
ministre des technologies de l'information et de la poste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would the minister please inform the House as to the government's response to this racist referendum and these unacceptable crimes of hate?
Le ministre informerait-il la Chambre de la réaction du gouvernement à ce référendum raciste et à ces crimes haineux inacceptables?

Would the minister please inform the House what is being done to get this Canadian returned home?
Le ministre peut-il expliquer à la Chambre les démarches entreprises dans le but de rapatrier ce Canadien?

− Mr President, I am pleased to inform you that, when the plane was touching down this morning in Strasbourg, I got the good news that the Hungarian Prime Minister has agreed to amend the media law so that it complies with all aspects of EU law that we, the European Commission have raised, including the concerns raised regarding the Charter of Fundamental Rights.
− (EN) Monsieur le Président, j’ai le plaisir de vous informer que ce matin, au moment où mon avion atterrissait à Strasbourg, j’ai appris que le Premier ministre hongrois acceptait de modifier la loi sur les médias afin qu’elle soit conforme avec tous les aspects de la législation européenne soulevés par la Commission, y compris les préoccupations concernant la Charte des droits fondamentaux.

Before he takes the floor, please permit me, as chair of our Group, to inform the House that this morning, Mr Jáuregui Atondo, was appointed by the Spanish Government as its Minister for the Presidency.
Avant qu’il prenne la parole, permettez-moi, en tant que président de notre groupe, d’informer le Parlement que, ce matin-même, le gouvernement espagnol a nommé M. Jáuregui Atondo au poste de ministre de l’intérieur.

Would the minister please inform the House as to measures The Speaker: The hon. Minister of Industry.
Le ministre pourrait-il indiquer à la Chambre quelles sont les mesures. Le Président: Le ministre de l'Industrie a la parole.

I am pleased to note that there was political backing for setting up the fund at the informal meeting of foreign ministers in Elsinore last weekend.
Je suis heureux de pouvoir constater que la création de ce fonds a reçu le soutien politique de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères à Elseneur, le week-end dernier.

I am pleased to inform you that the new culture portal will be launched in a few weeks’ time, at the next informal meeting of Culture Ministers. We fully intend to develop different methods of communication regarding the programme.
Je peux vous dire ceci : lors de la prochaine réunion informelle des ministres de la culture, dans quelques semaines, on va inaugurer le portail culturel et nous comptons développer tous nos supports de communication sur le programme en préparant notamment le lancement d'une news letter qui vous sera prochainement envoyée.

In this regard, I am simply pleased – delighted, in fact – here this evening, as a conclusion to this debate, to be able, very appropriately, to inform you that South Africa’s President has today said yes to the solution which the EU’s Council of Foreign Ministers last Monday agreed unanimously to propose with regard to the outstanding problems regarding South Africa.
Je suis tout bonnement ravi - pour ne pas dire heureux - de pouvoir vous annoncer ce soir, en guise de conclusion à ce débat de circonstance, que le président sud-africain a accepté ce jour la solution proposée unanimement lundi dernier par le Conseil des ministres des affaires étrangères de l'UE à propos des problèmes pendants avec l'Afrique du Sud.

Would the minister please inform the House of the results of this three-day meeting (1145) Hon. Fred Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the hon. member and his colleagues for their participation in the meeting to which he refers, along with Neil Bellefontaine, the regional director general, his staff and the fishermen.
Le ministre pourrait-il faire connaître à la Chambre les résultats de cette réunion de trois jours? (1145) L'hon. Fred J. Mifflin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à remercier le député et ses collègues pour leur participation à la réunion dont il a parlé, ainsi que le directeur général régional Neil Bellefontaine, son personnel et les pêcheurs.

As part of the Prime Minister's promise on February 14 to this House, would the Prime Minister please inform Parliament as to the outcome of his discussions with President Clinton regarding the American restrictions on Canadian sugar and products containing sugar?
Compte tenu de la promesse qu'il a faite à la Chambre le 14 février, le premier ministre pourrait-il mettre le Parlement au courant du résultat des discussions qu'il a eues avec le président Clinton au sujet des restrictions imposées par les Américains sur le sucre canadien et les produits canadiens contenant du sucre?